Paroles et traduction Monkey Dola - Real

Real

These days I'm behind on what's important
I'd say back on bad habits I have fallen
I've been thinking 'bout the money I ain't making
And the grades that I'd be getting and the social recognition

But I remember I ain't living for approval or resentment
Expectations aren't exceptions
I feel excluded from your ways when my salary is low
But can't give up on my flows that's one thing for sure I know

And a second is the seconds feel dissected
Into instants when my instincts meet my will to grow
Animalistic wisdom, vivid determination
Are the only colors that I hoist, a universal nation

Critical mind to review ideas at length
Tell me what your labels have to do with inner strength
Appearances aren't being so I'm scratching on the surface
Deeper meaning is essential that's why I'm obsessed with purpose

A lucid dream or my text the same thing
Ain't using drugs but I'm addicted to creating
Maybe that's why I rap, maybe that's why I write
Maybe I care more when I'm lost inside the rhymes

This is my inner-vision, this is disinhibition
This is just another attempt to connect with emotions
And it's ironic, how I worry about status
To be worthy of your presence
But these worries make me distant

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

I'm so embedded in the work to do
Get the money, get the food, find a way to bring these sounds to you
I know it's worth it even if it isn't paying, it's healing the soul
And that's enough for me to make this dream come true

Before my hope is gone, before my faith is done
Before my mind gets old, before my heart gets cold
Parents bet their life on me, to me no choice you see
To become worthy of their energy

I can still hear them tell me: life's a wave you see
You'll go trough up and downs, stay afloat, you'll be fine
We paid your lessons so you'd never drown
Don't let us down for surprises that you can't abide

Don't define your mind on ideas that just go by
Your time is counted, your thoughts are clouds filling your sky
You can scream under the thunder or watch them pass you by
'Till the clearness you desire finds your face and makes you smile

You can see it as sign
Find your calm and feel the shine
I've been writing for a while
Been riding solo for some time now

You can find a way to shine
You can learn to take your time
You can find a peace of mind
You can bring your dreams alive

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

Реальность

В последнее время я упускаю из виду то, что важно,
Сказал бы, что вернулся к вредным привычкам,
Я думаю о деньгах, которые не зарабатываю,
И об оценках, которые мог бы получать, и о признании в обществе.

Но я помню, что не живу ради одобрения или негодования,
Ожидания — не исключения,
Я чувствую себя исключенным из твоих путей, когда моя зарплата низкая,
Но не могу отказаться от своих потоков, это точно.

И во-вторых, секунды кажутся рассеченными
На мгновения, когда мои инстинкты встречаются с моим стремлением расти,
Животная мудрость, яркая решимость —
Вот единственные цвета, которые я поднимаю, — цвета нации вселенной.

Критический ум, чтобы тщательно обдумывать идеи,
Скажи мне, какое отношение твои ярлыки имеют к внутренней силе?
Внешность обманчива, поэтому я царапаю лишь поверхность,
Более глубокий смысл важен, поэтому я одержим целью.

Осознанный сон или мой текст — одно и то же,
Не употребляю наркотики, но я зависим от творчества,
Может быть, поэтому я читаю рэп, может быть, поэтому я пишу,
Может быть, я больше переживаю, когда теряюсь в рифмах.

Это мое внутреннее видение, это раскрепощение,
Это всего лишь очередная попытка соединиться с эмоциями,
И как это иронично, что я беспокоюсь о статусе,
Чтобы быть достойным твоего присутствия.
Но эти переживания отдаляют меня.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Я хочу быть честным.

Знаешь, я боюсь потерпеть неудачу,
На самом деле я чувствую себя хрупким,
Какие страхи скрываются за завесой?
Что падает на твой путь?

Ты чувствуешь, что сходишь с рельсов?
Ты чувствуешь необходимость сказать?
Просто останься со мной сегодня,
Не могу сказать, что я в порядке.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я хочу быть честным,
Я хочу быть честным.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Я хочу быть честным.

Знаешь, я боюсь потерпеть неудачу,
На самом деле я чувствую себя хрупким,
Какие страхи скрываются за завесой?
Что падает на твой путь?

Ты чувствуешь, что сходишь с рельсов?
Ты чувствуешь необходимость сказать?
Просто останься со мной сегодня,
Не могу сказать, что я в порядке.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я хочу быть честным,
Я хочу быть честным.

Я так погружен в работу,
Заработать денег, купить еды, найти способ донести эти звуки до тебя.
Я знаю, что это того стоит, даже если это не окупается, это исцеляет душу,
И этого мне достаточно, чтобы воплотить эту мечту в реальность.

Прежде чем моя надежда угаснет, прежде чем моя вера иссякнет,
Прежде чем мой разум устанет, прежде чем мое сердце остынет,
Родители поставили на меня свою жизнь, поэтому у меня нет выбора, понимаешь?
Чтобы стать достойным их энергии.

Я до сих пор слышу, как они говорят мне: «Жизнь — это волна, понимаешь?
Ты будешь проходить через взлеты и падения, оставайся на плаву, с тобой все будет хорошо.
Мы оплатили твои уроки, чтобы ты никогда не утонул.
Не подведи нас из-за неожиданностей, с которыми ты не сможешь справиться.

Не ограничивай свой разум идеями, которые просто проходят мимо,
Твое время сочтено, твои мысли — это облака, наполняющие твое небо.
Ты можешь кричать под громом или смотреть, как они проплывают мимо,
Пока ясность, к которой ты стремишься, не найдет твое лицо и не заставит тебя улыбнуться.

Ты можешь рассматривать это как знак,
Найди свое спокойствие и почувствуй сияние.
Я пишу уже довольно давно,
Уже некоторое время еду один.

Ты можешь найти способ сиять,
Ты можешь научиться не торопиться,
Ты можешь обрести душевное спокойствие,
Ты можешь воплотить свои мечты в жизнь.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Я хочу быть честным.

Знаешь, я боюсь потерпеть неудачу,
На самом деле я чувствую себя хрупким,
Какие страхи скрываются за завесой?
Что падает на твой путь?

Ты чувствуешь, что сходишь с рельсов?
Ты чувствуешь необходимость сказать?
Просто останься со мной сегодня,
Не могу сказать, что я в порядке.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я хочу быть честным,
Я хочу быть честным.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Я хочу быть честным.

Знаешь, я боюсь потерпеть неудачу,
На самом деле я чувствую себя хрупким,
Какие страхи скрываются за завесой?
Что падает на твой путь?

Ты чувствуешь, что сходишь с рельсов?
Ты чувствуешь необходимость сказать?
Просто останься со мной сегодня,
Не могу сказать, что я в порядке.

Так расскажи, как ты?
Да, скажи, что ты чувствуешь?
Я хочу быть честным,
Я хочу быть честным.