Paroles et traduction Monkey Jhayam feat. Gaby Amarantos - Pulele

Pulele

(Pulelepulelepulelele) 8x

Sinta a batida latina, cachaça, pandeiro,
Pimenta menina, fome de saliva, subida acima
Sem fraquejar na batalha sofrida,
Melhor dançar vamos brindar a vida, com rapadura, feijão, cajuína
Calor que aquece a sua melanina,
Suor que brilha a pele que ilumina,
Tenho minha fé ando com os meus guias
Só lamento pra quem desacredita, tenho amor,
Saudades da Bahia, pra salvador quero ir lá um dia

Jaca, maxixe, manga, cagibrina, swing urbano, verso que não rima
Bota dendê, bota curry, salsinha,
Bota tempero baiano no clima virado a paulista,
Torresmo, linguiça, patrimônio é de quem dança na pista
Até de manhã melhor que academia, sempre boladão no estilo terrorista

Respeito é respeito em qualquer lugar,
Se não for desse jeito parceiro não da
Chama na ginga, angola pra cima, rapé na narina que é pra afirmar
Não é piada é verdade pura, os falantes vieram pra anunciar
Nariz de pinochio no mundo é mato, braquiária é peste que se espalha

Segue no ritmo desse som, sangue vermelho no beat no tom
Venha comigo, deixe de lado o rei no umbigo e me pega no flow

(Pulelepulelepulelele) 8x

Então pula
Tá na hora de pular
Pula logo esse muro e vem pro lado de cá
Diretoria, não tem esses papo não, nossa tribo é firmeza
E nóis é tudo irmão
Nóis taca fogo, incendeia todo mal
Faz a limpa corpo e mente, deixa o clima a mil grau
Vai ser pipoco, no batuque lacração, ta rolando euforia
E tá tendo aceitação

(Pulelepulelepulelele) 8x

Então, Pula, Pula, Pula, Pula,
Festa de Rua, rua rua rua,
Essa mistura pura, pura, pura,
O corpo sua, sua, sua, sua, Não me segura.

Flor de jambo, girassol, agrião, tem lavanda tem manjericão,
Coentro, arruda, tomate, gengibre, mistura aplicada, sabor tropical,
Banana da terra, coxinha de jaca,
Se não come carne não vai passar mal,
Acarajé que vem quente queimando como o sol que arde o nosso carnaval,
Abacate com shoyu é legal,
Guaca mole é sensacional, poder da fruta que nasce da terra,
Plantada com amor no fundo do quintal,
Tem dubstep, tambem tem dancehaal,
Tem punk rock, rockstead, minimal,
Tem malagueta, tem dedo de moça mas
Vem com calma pra não passar mal!

(Pulelepulelepulelele) 8x

(Não me segura)
Então, Pula, Pula, Pula, Pula,
(Não me segura)
Festa de Rua, rua, rua, rua,
(Não me segura)
Essa mistura pura, pura, pura,
(Não me segura)
O corpo sua, sua, sua, sua
Não me segura.

Jump

(Jumplejumplejumplejumple) 8x

Feel the Latin beat, cachaça, pandeiro,
Spicy girl, hunger for saliva, rising up
Without faltering in the hard battle,
Better to dance, let's toast life, with rapadura, beans, cajuína
Heat that warms your melanin,
Sweat that shines the skin that illuminates,
I have my faith, I walk with my guides
I only regret for those who disbelieve, I have love,
Missing Bahia, I want to go to Salvador one day

Jackfruit, maxixe, mango, cagibrina, urban swing, verse that doesn't rhyme
Put dendê, put curry, parsley,
Put Bahian seasoning in the climate turned to São Paulo,
Crackling, sausage, heritage belongs to those who dance on the dance floor
Until morning, better than the gym, always cool in the terrorist style

Respect is respect anywhere,
If it's not like that, partner, it won't work
Call in the swing, angola up, snuff in the nostril to affirm
It's not a joke, it's pure truth, the speakers came to announce
Pinocchio's nose in the world is a bush, brachiaria is a pest that spreads

Follow the rhythm of this sound, red blood in the beat in the tone
Come with me, leave the king in the navel aside and catch me in the flow

(Jumplejumplejumplejumple) 8x

So jump
It's time to jump
Jump over this wall and come to this side
Board of directors, there's no such talk, our tribe is firm
And we are all brothers
We set fire, burn all evil
Cleanses body and mind, leaves the climate at a thousand degrees
It's gonna be fireworks, in the batuque craze, euphoria is going on
And it's having acceptance

(Jumplejumplejumplejumple) 8x

So, Jump, Jump, Jump, Jump,
Street Party, street street street,
This pure mixture, pure, pure,
The body sweats, sweats, sweats, sweats, Don't hold me back.

Rose apple flower, sunflower, watercress, there's lavender and basil,
Coriander, rue, tomato, ginger, applied mixture, tropical flavor,
Plantain, jackfruit coxinha,
If you don't eat meat, you won't get sick,
Acarajé that comes hot burning like the sun that burns our carnival,
Avocado with shoyu is cool,
Guacamole is sensational, the power of the fruit that is born from the earth,
Planted with love in the bottom of the backyard,
There's dubstep, there's also dancehall,
There's punk rock, rocksteady, minimal,
There's malagueta, there's finger chili but
Come slowly so you don't get sick!

(Jumplejumplejumplejumple) 8x

(Don't hold me back)
So, Jump, Jump, Jump, Jump,
(Don't hold me back)
Street Party, street, street, street,
(Don't hold me back)
This pure mixture, pure, pure,
(Don't hold me back)
The body sweats, sweats, sweats, sweats
Don't hold me back.