Paroles et traduction Monkey Jhayam feat. Léo Grijó - Cria de Quebrada

Cria de Quebrada

Cria de quebrada sempre alerta na conexão,
Carpinteiro do universo lapidando som,
Varando madruga, curando amargura, a música é a nossa missão,
Corpo, mente, alma espirito em conexão,
Entro em puro estado de meditação,
Em poucos segundos,
Viajo o mundo e retorno firmado com os pés no chão.

Música é nossa arma, de segunda a segunda, firme na batalha,
Amor da família, a companhia da amada,
Só quem vive sabe qual a responsa da parada. Loooord

Sei que não é fácil, na vida tem que ser H ponto aço,
Pra nós que é do Gueto a conquista
Se alcança com esforço suor e trabalho,
Olhe para o lado, estenda a mão e seja solidário,
Amor é a cura de toda angústia que gera o desequilíbrio.

Não faço culto ao oculto, no seu sistema eu não iludo,
Aqui o grave é quem bate pesado,
Tremendo a janela derrubando os muros,
Deus que fortalece, abre os caminhos, dita o rumo,
E nessa longa estrada, firmado na rocha, eu não me iludo,

Tome a direção, siga sempre firme irmão,
Sempre alerta com armadilhas de babylon,
Esse é o nosso som, luz que invade a escuridão,
Tiro certeiro no alvo que atinge e mata,
Fogo que queima purifica e se espalha,
Causa explosão que destrói todo mal e toda desgraça,
Força interior que domina a dor, curando o rancor,
Transformando todo ódio em amor.

O amor me fez ser quem eu sou,
Não troco isso por nada INI vou que vou,
Sei muito bem o meu valor,
Meu verso traz acesso ao universo em que estou.

O amor me fez ser quem eu sou,
Não troco isso por nada INI vou que vou,
Sei muito bem o meu valor,
Meu verso traz acesso ao universo em que estou.

Não acredito na forma de vida eles querem que eu viva como cego
E mudo, bora acorda desse sono profundo, passear pelo submundo,
Levar a luz pra toda escuridão que tapa a visão e nos deixa
Confuso, alcançar êxito nessa missão, de com a música transformar
O mundo.

São tantas mentiras transformadas em verdades,
Que nos distanciam da nossa realidade,
O que me entristece é saber da necessidade,
De alimentar uma ilusão por vaidade,
Améfrica povo africano em diáspora,
Canta no terreiro para se libertar,
Escute o tambor que ecoa,
Toca pra ogum com axé pra poder cantar.

Tome a direção, siga sempre firme irmão,
Sempre alerta com armadilhas de babylon,
Esse é o nosso som, luz que invade a escuridão,
Tiro certeiro no alvo que atinge e mata,
Fogo que queima purifica e se espalha,
Causa explosão que destrói todo mal e toda desgraça,
Força interior que domina a dor, curando o rancor,
Transformando todo ódio em amor.

Tenho muita coisa pra dizer,
Através do som que pelo ar se espalha, weeellll
A distância entre eu e você,
Pode ser a solução pro mal que nos mata, Yeah

Os tropeços nos fazem crescer,
Se levante e siga em frente renovado, Welll
Chegou nossa hora de vencer,
Quebrar as correntes que nos prendem ao passado, weeeel!

Дитя трущоб

Дитя трущоб, всегда начеку, на связи,
Плотник вселенной, оттачивающий звук,
Не сплю ночами, исцеляя горечь, музыка — наша миссия,
Тело, разум, душа, дух в единении,
Вхожу в чистое состояние медитации,
За несколько секунд,
Путешествую по миру и возвращаюсь с твердой опорой под ногами.

Музыка — наше оружие, изо дня в день, твёрдо стоя в битве,
Любовь семьи, общество любимой,
Только тот, кто проживает это, знает, какая это ответственность. Господи.

Знаю, что нелегко, в жизни нужно быть крепким, как сталь,
Для нас, обитателей гетто, победа
Достигается усилиями, потом и трудом,
Посмотри по сторонам, протяни руку помощи и будь солидарным,
Любовь — это лекарство от всей тоски, что порождает дисбаланс.

Я не поклоняюсь оккультному, в вашей системе я не обольщаюсь,
Здесь бас бьет тяжелее всего,
Дрожит окно, рушатся стены,
Бог укрепляет, открывает пути, указывает направление,
И на этом долгом пути, стоя на скале, я не обольщаюсь.

Выбери направление, иди всегда твёрдо, брат,
Всегда будь начеку, остерегайся ловушек Вавилона,
Это наш звук, свет, проникающий во тьму,
Меткий выстрел в цель, который поражает и убивает,
Огонь, который сжигает, очищает и распространяется,
Вызывает взрыв, который уничтожает всё зло и все несчастья,
Внутренняя сила, которая побеждает боль, исцеляет злобу,
Превращая всю ненависть в любовь.

Любовь сделала меня тем, кто я есть,
Ни на что это не променяю, я иду и иду,
Я очень хорошо знаю свою ценность,
Мой стих открывает доступ к вселенной, в которой я нахожусь.

Любовь сделала меня тем, кто я есть,
Ни на что это не променяю, я иду и иду,
Я очень хорошо знаю свою ценность,
Мой стих открывает доступ к вселенной, в которой я нахожусь.

Я не верю в тот образ жизни, который они хотят, чтобы я прожил, как слепой
И немой, давай проснёмся от этого глубокого сна, прогуляемся по подземному миру,
Принесём свет во всю тьму, которая закрывает нам глаза и оставляет нас
В замешательстве, достигнем успеха в этой миссии - с помощью музыки преобразовать
Мир.

Так много лжи, превращенной в правду,
Что отдаляет нас от нашей реальности,
Меня огорчает осознание необходимости
Питать иллюзии из тщеславия,
Африка, африканский народ в диаспоре,
Поёт в святилище, чтобы освободиться,
Слушай, как эхом отдаётся барабан,
Играет для Огуна с аше, чтобы иметь возможность петь.

Выбери направление, иди всегда твёрдо, брат,
Всегда будь начеку, остерегайся ловушек Вавилона,
Это наш звук, свет, проникающий во тьму,
Меткий выстрел в цель, который поражает и убивает,
Огонь, который сжигает, очищает и распространяется,
Вызывает взрыв, который уничтожает всё зло и все несчастья,
Внутренняя сила, которая побеждает боль, исцеляет злобу,
Превращая всю ненависть в любовь.

Мне многое нужно сказать,
Через звук, который распространяется по воздуху, weellll
Расстояние между мной и тобой,
Может быть решением зла, которое нас убивает, Yeah

Падения заставляют нас расти,
Поднимись и иди вперед обновленным, Welll
Пришел наш час победить,
Разорвать цепи, которые связывают нас с прошлым, weeeel!