Paroles et traduction Monkey Majik + 吉田兄弟 - Change

Change

You had your wishes but you threw them away
It made you happy yeah for more than one day
But now you're lost and cannot figure a way
To get out of this lie that comforts you
And you know that I would lie to comfort you
Renew your wishes get on out of this fray
You'll never change if you keep running away
A little time, you need to figure a way
'Cause you know it doesn't lie in front of you
And you know it doesn't lie in front of you
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
(I want) Somebody else to lead me now
(I said) Somebody else to lead me now

Brothers on the top pressing all the melodies
Never can stop 'cause it's a necessity
You like the way the northern brothers
They make ya dance
I think we're changing the sound of sweet romance
Time to party juni-hon no ude
Everybody wants to get started
Takatantan!!! Sweet sound of the shamisen
Tsugaru style if you know where they're coming from
Wouldn't it be nice if the whole world got along
Even on a small scale change is possible
We keep saying these things
Don't even know what they mean
As if we had never seen
The other end of the street
Start travelling, communicating, educating
Sing them your song
You'd be surprised how many people wanna hear what you're saying
Apples are red,
But taste the same as green wooo
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
(I want) Somebody else to lead me now
(I said) Somebody else to lead me now

I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change
'Cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
(I want) Somebody else to lead me now
(I said) Somebody else to lead me now

Change

Tu avais tes souhaits, mais tu les as jetés
Cela t'a rendue heureuse, oui, pendant plus d'un jour
Mais maintenant tu es perdue et tu ne trouves pas de solution
Pour sortir de ce mensonge qui te réconforte
Et tu sais que je mentirais pour te réconforter
Renouvelle tes souhaits, sors de cette mêlée
Tu ne changeras jamais si tu continues à fuir
Un peu de temps, tu dois trouver un moyen
Car tu sais que cela ne se trouve pas devant toi
Et tu sais que cela ne se trouve pas devant toi
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(Je veux) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(J'ai dit) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant

Des frères au sommet, qui pressent toutes les mélodies
Ils ne peuvent jamais s'arrêter, car c'est une nécessité
Tu aimes la façon dont les frères du Nord
Te font danser
Je pense que nous changeons le son de la douce romance
Il est temps de faire la fête, juni-hon no ude
Tout le monde veut commencer
Takatantan!!! Le doux son du shamisen
Style Tsugaru si tu sais d'où ils viennent
Ne serait-ce pas bien si le monde entier s'entendait bien
Même à petite échelle, le changement est possible
Nous continuons à dire ces choses
Nous ne savons même pas ce qu'elles signifient
Comme si nous n'avions jamais vu
L'autre bout de la rue
Commence à voyager, à communiquer, à t'éduquer
Chante-lui ta chanson
Tu serais surprise de voir combien de personnes veulent entendre ce que tu dis
Les pommes sont rouges,
Mais ont le même goût que les vertes wooo
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(Je veux) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(J'ai dit) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant

J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
J'ai besoin de changement
Parce que tout a mal tourné pour moi
Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(Je veux) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant
(J'ai dit) Quelqu'un d'autre pour me guider maintenant