Paroles et traduction Monkey Majik + 吉田兄弟 - 夏の情事

夏の情事

「ありがとう」「さよなら」言いたくなかった
このまま朝が来なけりゃいいのに
互いのグラスが空になる前に
想いのすべてを伝えられたはずなの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
もしかして同じこと君も感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても Ah ah

「ありがとう」「さよなら」分かっているけど
自由の中で見つけたそれがさ
深まって行く程 自由を奪われた
色さを求めてまた自由探すの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
この愛の行き先も君は感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても oh oh

Summer Fling

I didn't want to say "thank you" or "goodbye"
I wish the morning would never come
Before our glasses are empty
I should have been able to tell you everything I was thinking

Oh without you baby
Oh without you baby
Where is true love?

From you, smile, wonderful feeling
A gift inside your heart
It reaches the depths of my heart
Do you also feel the same thing?
Does it reach the depths of your heart?

'Cause I wanna live together
Smile together forever
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
Wherever you go Ah ah

I know I should say "thank you" and "goodbye"
But that's what I found in freedom
The deeper it gets, the more my freedom is taken away
I search for freedom again, seeking color

Oh without you baby
Oh without you baby
Where is true love?

From you, smile, wonderful feeling
A gift inside your heart
It reaches the depths of my heart
Do you also feel the destination of this love?
Does it reach the depths of your heart?

'Cause I wanna live together
Smile together forever
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
Wherever you go oh oh