Anxious - Monna traduction en russe

Anxious

got racing thoughts inside my head
feels like I can't control my brain
rehashing things I never said
I'm gonna drive myself insane

I know people get concerned
asking more if I'm okay
they look at me with eyes
I don't get the surprise
everybody feels this way

...right?

cause I wake up Anxious
like did I say too much?
I crave your love
can't stand your touch
I wake up Anxious

yeah I wake up Anxious
(honey)
like did I say too much?
(that wasn't funny)
I crave your love,
can't stand your touch
I wake up Anxious

intrusive thoughts inside my mind
I bite my nails until they bleed
reliving years that were UNkind
not even I know what I need

I learned when people say hello
and they ask about my day
they don't really wanna know
not everybody feels this way

...is it just me?

cause I wake up Anxious
like did I say too much?
I crave your love
can't stand your touch
I wake up Anxious

yeah I wake up Anxious
(honey)
like did I say too much?
(no, it was funny)
I crave your love,
can't stand your touch
I wake up Anxious

5...
4...
3...
2...
forget it

gets worse when I fall asleep
cause good dreams never last
I try to draw the curtain
one thing's always certain
I can't escape my past

BOO!

Memory Lane's dangerous to walk alone
so I lace my fingers with Trazodone's
careful not to break my mother's back
I skip to avoid cement that's cracked

and I wake up Anxious
like did I say too much?
I crave your love
can't stand your touch
I wake up Anxious

yeah I wake up Anxious
like did I say too much?
I crave your love
can't stand your touch
(get off me)
I wake up Anxious
(wait! where are you going?)

yeah I wake up Anxious
(come back)
like am I losing touch?
was it enough?
it's all too much
I wake up Anxious

...did I lock the door?

Тревога

Мысли носятся в моей голове,
Такое чувство, что не могу контролировать свой мозг.
Вспоминаю то, что никогда не говорила,
Схожу с ума.

Я знаю, люди беспокоятся,
Спрашивают чаще, в порядке ли я.
Они смотрят на меня с таким выражением...
Не понимаю, чему удивляться,
Все ведь чувствуют то же самое.

... Правда?

Потому что я просыпаюсь с тревогой,
Как будто сболтнула лишнего.
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
Я просыпаюсь с тревогой.

Да, я просыпаюсь с тревогой,
(дорогой,)
Как будто сболтнула лишнего.
(это было не смешно,)
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
Я просыпаюсь с тревогой.

Навязчивые мысли заполонили мой разум,
Я грызу ногти до крови,
Вспоминаю годы, полные боли,
Даже я не знаю, что мне нужно.

Я поняла, что когда люди здороваются
И спрашивают, как прошел мой день,
Им на самом деле все равно.
Не все чувствуют то же самое.

...Или только я?

Потому что я просыпаюсь с тревогой,
Как будто сболтнула лишнего.
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
Я просыпаюсь с тревогой.

Да, я просыпаюсь с тревогой,
(дорогой,)
Как будто сболтнула лишнего.
(нет, было смешно,)
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
Я просыпаюсь с тревогой.

5...
4...
3...
2...
Забудь.

Становится хуже, когда я засыпаю,
Потому что хорошие сны никогда не длятся вечно.
Я пытаюсь задернуть занавес,
Но одно неизменно:
Мне не убежать от своего прошлого.

БУ!

По Переулку Памяти опасно ходить одной,
Поэтому я сцепляю пальцы с Тразодоном,
Осторожно, чтобы не сломать маме спину.
Я перепрыгиваю через трещины в асфальте.

И я просыпаюсь с тревогой,
Как будто сболтнула лишнего.
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
Я просыпаюсь с тревогой.

Да, я просыпаюсь с тревогой,
Как будто сболтнула лишнего.
Я жажду твоей любви,
Но не выношу твоих прикосновений.
(отстань от меня,)
Я просыпаюсь с тревогой.
(подожди! ты куда?)

Да, я просыпаюсь с тревогой,
(вернись,)
Мне кажется, я теряю связь с реальностью.
Этого было достаточно?
Это слишком,
Я просыпаюсь с тревогой.

...Я закрыла дверь?