Paroles et traduction Monna Brutal feat. F R 3 E L E X - Plaquê

Plaquê

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o por quê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se sua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos, só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder

Quem é esse man, esse man?
Quem é o boy e ele vive com a mãe por quê?
Quem é esse man, esse man?
Quem é o boy e ele vive com a mãe por quê?

Quem é esse boy e vive com a mãe por quê?
Gangs do berçário, otário ilariê
Só para baixinhos os seus versos
Você é um cosplay de dealer e não sabe o que é uma P

Monna Brutal, matando esses trutas tipo ópio
Pra bater de frente com as braba só louco de óleo
Óbvio, trago fatos e eles são sórdidos
Começam latindo e terminam melancólicos

Foda-se suas marcas e suas armas de brinquedo
Cosplay de quebrada, branquelo marginal hippie
Não sou sua irmã, hip hop não é recreio
Não 'tamo no mermo barco, que eu tô no Iate chique

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o porquê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se sua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos, só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder

Quem é a paquita? A paquita?
Quem é a Paty? Ela está brava por quê?
Quem é a paquita? A paquita?
Quem é a Paty? Ela está brava por quê?

Quem é a paquita? Sinhá colonialista (fofinha)
Teu nome eu botei na lista e na língua coloco o shade
Meto minha fita na pista, querida eu não sou tua amiga
Me irrita tua ladainha, teu RAP quem foi que fez?

Eu não rendo pra essa Radfem de Twitter
Porque eu tô indo além
Trocando opinião por nota de 100
Seu rapper favorito não é ninguém

Normativa eu desmonto no Bang provocado
Pelo meu rap de ZN
Impacto bruto no teu desdém
Em todo esse ódio acoplado em amém

Marmelada melada com o racismo velado dela
Quem é preto te odeia, mana, acende uma vela
Ela ainda late, flowzin Paty, olha só pra ela
Tu não é gueto, tu só vê a quebrada pela da sua janela

No horizonte, você só se garante com bonde, gela
Se me tromba na net aponta, ao vivo se fecha
Tenta adivinhar de quem eu falo, mas tem várias delas
Igual putos, sinhás e paquitas sempre proliferam

Tô sem tempo, puto, tô sem tempo, puto
Quero ir te ver no condomínio dos pé junto
Tô sem tempo, Paty, eu trabalho muito
Pra depois foder com o seu macho, aquele puto

Tô sem tempo, puto, tô sem tempo, puto (aquele puto)
Quero ir te ver no condomínio dos pé junto
Tô sem tempo, Paty, eu trabalho muito
Pra depois foder com o seu macho, aquele puto

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê (aquele puto)
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o porquê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se tua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder, bitch

Plaques

Throw your plaques on the table, girl with the hairspray
You all mentioning gangs, where's your chopper, huh?
If it doesn't matter or it didn't happen, I ask you why
Do you pretend to be something you'll never be?

Fuck your crew, who is she or you?
I see no action, I only see trembling
Stinking and weak asses in RAP
Empty of posture, forgot how to behave

Who is this man, this man?
Who is the boy and why does he live with his mom?
Who is this man, this man?
Who is the boy and why does he live with his mom?

Who is this boy and why does he live with his mom?
Nursery gangs, silly fool
Your verses are only for little kids
You're a dealer cosplay and don't know what a P is

Monna Brutal, killing these trout like opium
To face the tough ones, only crazy with oil
Obviously, I bring facts and they are sordid
They start barking and end up melancholic

Fuck your brands and your toy guns
Hood cosplay, white marginal hippie
I'm not your sister, hip hop is not recess
We're not in the same boat, I'm on a fancy yacht

Throw your plaques on the table, girl with the hairspray
You all mentioning gangs, where's your chopper, huh?
If it doesn't matter or it didn't happen, I ask you why
Do you pretend to be something you'll never be?

Fuck your crew, who is she or you?
I see no action, I only see trembling
Stinking and weak asses in RAP
Empty of posture, forgot how to behave

Who is the cheerleader? The cheerleader?
Who is Paty? Why is she mad?
Who is the cheerleader? The cheerleader?
Who is Paty? Why is she mad?

Who is the cheerleader? Colonialist Sinhá (cutie)
I put your name on the list and put the shade on my tongue
I put my tape on the track, honey, I'm not your friend
Your litany irritates me, who made your RAP?

I don't give in to this Twitter Radfem
Because I'm going beyond
Trading opinions for a $100 bill
Your favorite rapper is nobody

I dismantle the norm with a Bang provoked
By my ZN rap
A raw impact on your disdain
In all this hatred coupled with amen

Marmalade smeared with her veiled racism
Whoever is black hates you, girl, light a candle
She still barks, Paty flow, look at her
You're not ghetto, you only see the hood from your window

On the horizon, you only guarantee yourself with a gang, chill
If you run into me on the net, you point, but you close up live
Try to guess who I'm talking about, but there are several of them
Like bitches, Sinhás and cheerleaders always proliferate

I'm out of time, dude, I'm out of time, dude
I want to go see you in the low-income housing
I'm out of time, Paty, I work a lot
To then fuck your man, that dude

I'm out of time, dude, I'm out of time, dude (that dude)
I want to go see you in the low-income housing
I'm out of time, Paty, I work a lot
To then fuck your man, that dude

Throw your plaques on the table, girl with the hairspray (that dude)
You all mentioning gangs, where's your chopper, huh?
If it doesn't matter or it didn't happen, I ask you why
Do you pretend to be something you'll never be?

Fuck your crew, who is she or you?
I see no action, I only see trembling
Stinking and weak asses in RAP
Empty of posture, forgot how to behave, bitch