Paroles et traduction Mono - High Life (Next Century short dub)

High Life (Next Century short dub)

You never heard a single word
That I said to you tonight
You don't remember anything at all
You seem to think that makes it right

It's not the way you hurt me
It's not the way you scream and shout
You'd never listen to a word I say
Always try to shut me out

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down

Going around in circles
That never end or ever start
You always run away from everything
You hide behind your past

You always seem so distant
You always seem to be unsure
We used to get through nearly anything
But you don't know me anymore

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down
Down
You never come down
Down
You never come down
Down
You never come down

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down

High life all you do is get
High life and this is the worst trip
You've ever been on

Сладкая жизнь (сокращённый даб "Следующий век")

Ты не услышал ни единого слова,
Что я сказала тебе сегодня.
Ты не помнишь ничегошеньки,
Тебе кажется, это нормально.

Дело не в том, как ты ранишь меня,
Не в том, как кричишь и ругаешься.
Ты никогда не слушаешь, что я говорю,
Всегда пытаешься отгородиться.

Ты в последнее время
Совсем не тот, кого я знала.
Потому что ты просто живёшь
Сладкой жизнью, всё, что ты делаешь, это
Сладкая жизнь, всё, что ты видишь, это
Сладкая жизнь, и ты никогда не спускаешься

Ходишь по кругу,
Который никогда не кончается и не начинается.
Ты всегда бежишь от всего,
Прячешься за своим прошлым.

Ты всегда кажешься таким далёким,
Всегда будто не уверен в себе.
Раньше мы справлялись практически со всем,
Но ты больше меня не знаешь.

Ты в последнее время
Совсем не тот, кого я знала.
Потому что ты просто живёшь
Сладкой жизнью, всё, что ты делаешь, это
Сладкая жизнь, всё, что ты видишь, это
Сладкая жизнь, и ты никогда не спускаешься.
Вниз.
Ты никогда не спускаешься.
Вниз.
Ты никогда не спускаешься.
Вниз.
Ты никогда не спускаешься.

Ты в последнее время
Совсем не тот, кого я знала.
Потому что ты просто живёшь
Сладкой жизнью, всё, что ты делаешь, это
Сладкая жизнь, всё, что ты видишь, это
Сладкая жизнь, и ты никогда не спускаешься.

Сладкая жизнь, всё, что ты делаешь, это
Сладкая жизнь, и это худший трип
В твоей жизни.