Paroles et traduction Mono Blanco - Chiles Verdes

Chiles Verdes

La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera
La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera

La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera
La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera

Todos los dias que amanece
Verte regresar quisiera
Verte regresar quisiera
Aunque imposible parece

Todos los dias que amanece
Verte regresar quisiera
Verte regresar quisiera
Aunque imposible parece

Ahora si china del alma
El chilar está floreando
Y sigo con esperanza
Tu regreso immaginando

Ahora si china del alma
Tu recuerdo es embeleso
Y miro caer la tarde
Esperando tu regreso

Y tu ausencia no es la muerte
Ni por la muerte es tu ausencia
Ni por la muerte es tu ausencia
Y tu ausencia no es la muerte

Y tu ausencia no es la muerte
Ni por la muerte es tu ausencia
Ni por la muerte es tu ausencia
Y tu ausencia no es la muerte

No se morirá el quererte
Tu permanente presencia
Tu permanente presencia
Es llama de amor por suerte

Ahora si china del alma
Al cielo pido clemencia
Que no me mata el no verte
Lo que me mata es tu ausencia

Ahora si china del alma
No te quedarás ausente
Que lo que te deja en mi
Es tu recuerdo en mi mente

Chiles Verdes

The savanna turns white
From the pure San Juanera flower
The savanna turns white
From the pure San Juanera flower

The savanna turns white
From the pure San Juanera flower
The savanna turns white
From the pure San Juanera flower

Every day that dawns
I want to see you come back
I want to see you come back
Even if it seems impossible

Every day that dawns
I want to see you come back
I want to see you come back
Even if it seems impossible

Now if my dear china
The chilar is blooming
And I continue with hope
Imagining your return

Now if my dear china
Your memory is pure bliss
And I watch the evening fall
Waiting for your return

And your absence is not death
Nor is death your absence
Nor is death your absence
And your absence is not death

And your absence is not death
Nor is death your absence
Nor is death your absence
And your absence is not death

Your love will not die
Your permanent presence
Your permanent presence
Is a flame of love, fortunately

Now if my dear china
I ask heaven for mercy
That not seeing you will not kill me
Your absence is what kills me

Now if my dear china
You will not stay absent
That which you leave in me
Is your memory in my mind