Paroles et traduction Mono Blanco - El Coco

El Coco

El coco vino a decirme
Que la muerte me busco
Que la muerte me busc
ó el coco vino
A decirme

Y yo le dije sonriendo que cantando me encontró, con el arpa y la jarana y de mi se enamoró

Coco, le canté de noche, le canté de día; condenada Parca, como se movia
Bailaba la bamba tambien el colas, siguió la morena, ahí nomá nomá!
Cantó la pelona y tomó mezcal, pa' ponerse alegre en su funeral
Cayó la cabeza, también la costilla, los huesos se fueron bajo e' la rodilla
Todo su esqueleto se desbarató y con este coco, la muerte murió
La muerte gimiendo llora y yo le digo que no, y yo le digo que no la muerte gimiendo llora
Pues se le pasó la hora de llevarme pal panteón, de llevarme a refinar pal panteón pues se le pasó la hora
Andale Catrina, vente ya a bailar, sube a la tarima para zapatear, saca tu abanico, saca tu reboso
Que ya los difuntos bailaran con gozo
Toma tu torito, vete a zapatear
Y a tu zapatito, ponlo a refinar, en el camposanto pprque ha de sonar en aquella tumba a la que porque ya no bebo

Коко

Коко пришёл сказать мне
Что смерть за мной идёт
Что смерть за мной
идёт Коко пришёл
Сказать мне

И я ему сказал смеясь, что меня он застал с песней, арфой и гитарой, и я в него влюбился

Коко, я пел ему ночью, пел днём; проклятая Парка, как она двигалась
Танцевала бамбу, а также колас, а потом пришла смуглянка, вот так вот!
Пела лысая и пила мескаль, чтобы повеселиться на своих похоронах
Отвалилась голова, также и рёбра, кости ушли под колено
Весь её скелет развалился и с этим кокосом смерть умерла
Смерть рыдает и плачет, а я говорю: нет, а я говорю: нет, смерть рыдает и плачет
Ведь у неё закончилось время забрать меня на кладбище, забрать меня туда
Давай, Катрина, иди сюда танцевать, поднимайся на сцену, чтобы выстукивать ритм, доставай свой веер, доставай свой платок
Ведь покойники уже танцуют с удовольствием
Бери своего маленького бычка, иди танцевать
А свою туфельку, отдай, чтобы отточить, на кладбище, потому что она будет звучать в той могиле, потому что я больше не пью