Paroles et traduction Mono Blanco - El Coco

El Coco

El coco vino a decirme
Que la muerte me busco
Que la muerte me busc
ó el coco vino
A decirme

Y yo le dije sonriendo que cantando me encontró, con el arpa y la jarana y de mi se enamoró

Coco, le canté de noche, le canté de día; condenada Parca, como se movia
Bailaba la bamba tambien el colas, siguió la morena, ahí nomá nomá!
Cantó la pelona y tomó mezcal, pa' ponerse alegre en su funeral
Cayó la cabeza, también la costilla, los huesos se fueron bajo e' la rodilla
Todo su esqueleto se desbarató y con este coco, la muerte murió
La muerte gimiendo llora y yo le digo que no, y yo le digo que no la muerte gimiendo llora
Pues se le pasó la hora de llevarme pal panteón, de llevarme a refinar pal panteón pues se le pasó la hora
Andale Catrina, vente ya a bailar, sube a la tarima para zapatear, saca tu abanico, saca tu reboso
Que ya los difuntos bailaran con gozo
Toma tu torito, vete a zapatear
Y a tu zapatito, ponlo a refinar, en el camposanto pprque ha de sonar en aquella tumba a la que porque ya no bebo

Кокос

Кокос пришел и сказал мне,
Что смерть меня ищет,
Что смерть меня искала,
кокос пришел
И сказал мне.

А я ему, улыбаясь, ответил, что застал меня поющим, с арфой и джараной, и в меня он влюбился.

Кокос, я пел ему ночью, пел днем; проклятая Смерть, как же она двигалась!
Танцевала бамба, и колас тоже, за ними и брюнетка, вот так вот!
Пела Костлявая и пила мескаль, чтобы развеселиться на своих похоронах.
Упала голова, и ребро тоже, кости укатились под колено.
Весь ее скелет развалился, и с этим кокосом смерть умерла.
Смерть, стеная, плачет, а я ей говорю "нет", а я ей говорю "нет", смерть, стеная, плачет.
Ведь ее время ушло, чтобы унести меня на кладбище, чтобы унести меня гнить на кладбище, ведь ее время ушло.
Давай, Катрина, иди танцевать, поднимайся на сцену, чтобы потопать ногами, доставай свой веер, доставай свою шаль.
Ведь теперь покойники будут танцевать с радостью.
Бери своего бычка, иди топай ногами.
И свою туфельку отполируй, на кладбище, потому что она должна звучать в той могиле, в которой... потому что я больше не пью.