Paroles et traduction Mono Blanco - La Guacamaya

La Guacamaya

Ser quisiera guacamaya
De la montaña del río.
De la montaña del río,
Ser quisiera guacamaya.

Para llevarte malaya
Y darte todo lo mío.
Y darte todo lo míos
Si es que tu amor no me falla.

Vuela, vuela, vuela,
Vuela sin tardanza.
Mientras que la vida dure
Lugar tiene la esperanza.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela palomita.
No le hace que yo sea feo
Si me quiere una bonita

Ser quisiera guacamaya
Pero de color bonito.
Pero de color bonito
Ser quisiera guacamaya.

Para decirte malaya
Que de tú amor necesito.
Que de tú amor necesito
Para olvidar a una canaya.

Ay vuela, vuela, vuela,
Vuela voladora.
No le hace que no me quieras
Vámonos queriendo ahora.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela yo te sigo.
A donde quiera que vayas
Volando me voy contigo.

Yo tenía mi guacamaya
En una jaula de pita.
En una jaula de pita
Yo tenía mi guacamaya.

Y la rompió la canalla
Porque se encontró solita.
Por robarse una pitaya
De la hortaliza de Anita.

Vuela, vuela, vuela
Vuela sin parar.
Como quisiera ser agua
Donde te vas a bañar.
Vuela, vuela, vuela
Vuela para la playa
Por el camino nos vamos
Cantando la guacamaya

The Macaw

I'd like to be a macaw
From the mountain by the river.
From the mountain by the river,
I'd like to be a macaw.

So I can take you away
And give you everything I have.
And give you everything I have,
If only your love doesn't fail me.

Fly, fly, fly
Fly without delay.
As long as life lasts,
There's always hope.
Fly, fly, fly,
Fly little dove.
It doesn't matter if I'm ugly
If a beautiful one loves me.

I'd like to be a macaw
But in a pretty color.
But in a pretty color,
I'd like to be a macaw.

So I can tell you
That I need your love.
That I need your love
To forget about that villain.

Oh fly, fly, fly,
Fly away.
It doesn't matter if you don't love me
Let's start loving each other now.
Fly, fly, fly,
Fly I'll follow you.
Wherever you go
I'll fly away with you.

I had my macaw
In a cage made of pita.
In a cage made of pita
I had my macaw.

And that villain broke it,
Because she found herself all alone.
For stealing a pitahaya
From Anita's garden.

Fly, fly, fly,
Fly non-stop.
How I wish I was water
Where you'll take your bath.
Fly, fly, fly,
Fly to the beach.
We'll go along the way
Singing the macaw song.