Paroles et traduction Mono Blanco - La Guacamaya

La Guacamaya

Ser quisiera guacamaya
De la montaña del río.
De la montaña del río,
Ser quisiera guacamaya.

Para llevarte malaya
Y darte todo lo mío.
Y darte todo lo míos
Si es que tu amor no me falla.

Vuela, vuela, vuela,
Vuela sin tardanza.
Mientras que la vida dure
Lugar tiene la esperanza.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela palomita.
No le hace que yo sea feo
Si me quiere una bonita

Ser quisiera guacamaya
Pero de color bonito.
Pero de color bonito
Ser quisiera guacamaya.

Para decirte malaya
Que de tú amor necesito.
Que de tú amor necesito
Para olvidar a una canaya.

Ay vuela, vuela, vuela,
Vuela voladora.
No le hace que no me quieras
Vámonos queriendo ahora.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela yo te sigo.
A donde quiera que vayas
Volando me voy contigo.

Yo tenía mi guacamaya
En una jaula de pita.
En una jaula de pita
Yo tenía mi guacamaya.

Y la rompió la canalla
Porque se encontró solita.
Por robarse una pitaya
De la hortaliza de Anita.

Vuela, vuela, vuela
Vuela sin parar.
Como quisiera ser agua
Donde te vas a bañar.
Vuela, vuela, vuela
Vuela para la playa
Por el camino nos vamos
Cantando la guacamaya

Ара

Хотел бы я быть арой
Из гор с рекою.
Из гор с рекою,
Хотел бы я быть арой.

Чтобы рассказать тебе горе,
И отдать тебе все мое.
И отдать тебе все мои
Если твоя любовь не исчезнет.

Лети, лети, лети,
Лети не медля.
Пока длится жизнь
Надежда живет.
Лети, лети, лети,
Лети, голубка.
Не беда, что я некрасив,
Если полюбит меня красавица.

Хотел бы я быть арой
Но яркого цвета.
Но яркого цвета
Хотел бы я быть арой.

Чтобы рассказать тебе горе,
Что я в твоей любви нуждаюсь.
Что я в твоей любви нуждаюсь
Чтобы забыть негодяя.

Ах, лети, лети, лети,
Лети, летунья.
Не беда, что ты не любишь меня,
Давай теперь любить друг друга.
Лети, лети, лети,
Лети, я за тобой.
Куда бы ты ни пошла,
Я лечу с тобой.

У меня была ара,
В клетке из люфы.
В клетке из люфы
У меня была ара.

И ее разбила негодяйка,
Потому что оказалась одна.
За кражу питайи
Из огорода Аниты.

Лети, лети, лети
Лети, не останавливаясь.
Как хотел бы я быть водой
В которой ты будешь купаться.
Лети, лети, лети,
Лети на пляж,
По пути мы будем идти
И будем петь ару.