Paroles et traduction Mono Inc. - An klaren Tagen

An klaren Tagen

Ich hab' alles gegeben
Und hab' alles versucht
Ich hab' alles gelernt
Bekam von allem nie genug

Ja, ich hab' alles gesehen
Frieden und Krieg
Hoffnung und Leid
Rom und Paris
Ich hab' alles gesehen
Doch das weiß ich nicht mehr

Und an klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg

Ich hab' alles verloren
Ich hab' alles verlernt
Ich hab' mich selber verletzt
Und es nicht mal gemerkt

Ich hatte alles im Leben
Zukunft und Kraft
Glückliche Zeit
Im Zentrum der Macht
Ich hatte alles im Leben
Doch das weiß ich nicht mehr

Und an klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg

An klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg

Ja, an klaren Tagen träum' ich
Noch einmal von Daheim
Und der alten Zeit
Und an anderen Tagen sitz' ich
Allein in einem Stuhl
Soll das Leben sein?

В ясные дни

Я всё отдал,
И всё испробовал,
Я всё познал,
Но мне всегда было мало.

Да, я всё повидал,
Мир и войну,
Надежду и страдание,
Рим и Париж,
Я всё повидал,
Но теперь я этого не помню.

И в ясные дни я плачу,
Маленькое море из слёз,
Пока боль не утихнет,
И на тихих крыльях лечу,
Ввысь к небесам,
Свой последний путь.

Я всё потерял,
Я всё забыл,
Я сам себя ранил,
И даже не заметил.

У меня было всё в жизни,
Будущее и сила,
Счастливое время,
В центре власти,
У меня было всё в жизни,
Но теперь я этого не помню.

И в ясные дни я плачу,
Маленькое море из слёз,
Пока боль не утихнет,
И на тихих крыльях лечу,
Ввысь к небесам,
Свой последний путь.

В ясные дни я плачу,
Маленькое море из слёз,
Пока боль не утихнет,
И на тихих крыльях лечу,
Ввысь к небесам,
Свой последний путь.

Да, в ясные дни я мечтаю,
Ещё раз о доме,
И о старых временах,
А в другие дни я сижу,
Один в кресле,
И это ли жизнь?