In My Heart (Unplugged Live) - Mono Inc. traduction en allemand

In My Heart (Unplugged Live)

I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you're with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission
And support on my way
We'll be living in clover
Once we get over
The dark and cloudy days

You're in my heart
You're in my spine
You're in my head
You're in my lungs
And when I die
I'll be waiting for you
To be with me

You're in my skies
You're in my sun
You're in my tears
You're in my doom
And when I'm gone
I'll be hoping that you
Will be with me

You're a reason to live on
Even after this life
One's to short for what we share
So we're living it twice
You'll be queen of my empire
You'll be glory and shine
We'll be in this together
Married forever
Until the end of time

So I'm in love
Where are you?

You're in my heart
You're in my spine
You're in my head
You're in my lungs
And when I die
I'll be waiting for you
To be with me

You're in my skies
You're in my sun
You're in my tears
You're in my doom
And when I'm gone
I'll be hoping that you
Will be with me

So give me everything you want to give to me
And tell me everything you want to say to me
Just love me anyway you like 'cause anyway you're right here in my heart

In meinem Herzen (Unplugged Live)

Ich zähle noch jede Minute
Jeden Blick in deine Augen
Jedes Mal, wenn du bei mir bist
Jeden Kuss, jede Nacht
Gibst mir Hoffnung für meine Mission
Und Unterstützung auf meinem Weg
Wir werden im Glück leben
Sobald wir überstanden haben
Die dunklen und wolkigen Tage

Du bist in meinem Herzen
Du bist in meiner Wirbelsäule
Du bist in meinem Kopf
Du bist in meinen Lungen
Und wenn ich sterbe
Werde ich auf dich warten
Um bei mir zu sein

Du bist in meinen Himmeln
Du bist in meiner Sonne
Du bist in meinen Tränen
Du bist in meinem Verhängnis
Und wenn ich fort bin
Werde ich hoffen, dass du
Bei mir sein wirst

Du bist ein Grund weiterzuleben
Sogar nach diesem Leben
Ein Leben ist zu kurz für das, was wir teilen
Also leben wir es zweimal
Du wirst die Königin meines Reiches sein
Du wirst Ruhm und Glanz sein
Wir werden zusammen darin sein
Für immer vermählt
Bis ans Ende der Zeit

Also bin ich verliebt
Wo bist du?

Du bist in meinem Herzen
Du bist in meiner Wirbelsäule
Du bist in meinem Kopf
Du bist in meinen Lungen
Und wenn ich sterbe
Werde ich auf dich warten
Um bei mir zu sein

Du bist in meinen Himmeln
Du bist in meiner Sonne
Du bist in meinen Tränen
Du bist in meinem Verhängnis
Und wenn ich fort bin
Werde ich hoffen, dass du
Bei mir sein wirst

Also gib mir alles, was du mir geben willst
Und sag mir alles, was du mir sagen willst
Liebe mich einfach, wie du willst, denn sowieso bist du genau hier in meinem Herzen