Paroles et traduction Mono Inc. - In the End

In the End

Do you feel good now
Now that I′m gone
So was it all right for you
Or was it all wrong
I couldn't feel you in here
I couldn′t feel you in here
In the end
Do you feel freed now
Now that it's past
Or do you think back of me
And all the words that you've choked
Or what killed it at last
I couldn′t see you in here
I couldn′t see you in here
In the end
Now all we know
Is all we've learned
Endless love is followed by hurt
And all we′ve built up just went down the drain
Cause of all we've fired
And all we′ve torn
There's no life left after the war
And all we fought for wasn′t worth the pain
Do you feel safe now
Now that you're alone
Where no one else ever comes
In this place of frustration in this place I called home
I couldn't find you in here
I couldn′t find you in here
In the end
Now all we know
Is all we′ve learned
Endless love is followed by hurt
And all we've built up just went down the drain
Cause of all we′ve fired
And all we've torn
There′s no life left after the war
And all we fought for wasn't worth the pain
So do you feel freed now?
Or do you feel save now
Or do you feel spent
So was it all right now
Or was it all wrong now
In the end
So do you feel freed now?
Or do you feel save now
Or do you feel spent
So was it all right now
Or was it all wrong now
In the end
So do you feel good now?

В итоге

Тебе хорошо сейчас,
Теперь, когда я ушел?
Все ли было правильно для тебя,
Или все было неправильно?
Я не чувствовал тебя здесь,
Я не чувствовал тебя здесь,
В итоге.
Ты чувствуешь себя свободной сейчас,
Теперь, когда все прошло?
Или ты вспоминаешь обо мне
И обо всех словах, которые ты проглотила,
Или о том, что убило это наконец?
Я не видел тебя здесь,
Я не видел тебя здесь,
В итоге.
Теперь все, что мы знаем,
Это все, чему мы научились.
За бесконечной любовью следует боль,
И все, что мы построили, просто ушло в канализацию.
Из-за всего, что мы выпустили,
И всего, что мы разрушили,
После войны не осталось жизни,
И все, за что мы боролись, не стоило боли.
Ты чувствуешь себя в безопасности сейчас,
Теперь, когда ты одна,
Где больше никто не приходит,
В это место разочарования, в это место, которое я называл домом?
Я не мог найти тебя здесь,
Я не мог найти тебя здесь,
В итоге.
Теперь все, что мы знаем,
Это все, чему мы научились.
За бесконечной любовью следует боль,
И все, что мы построили, просто ушло в канализацию.
Из-за всего, что мы выпустили,
И всего, что мы разрушили,
После войны не осталось жизни,
И все, за что мы боролись, не стоило боли.
Так ты чувствуешь себя свободной сейчас?
Или ты чувствуешь себя в безопасности сейчас?
Или ты чувствуешь себя опустошенной?
Так все было правильно сейчас?
Или все было неправильно сейчас?
В итоге.
Так ты чувствуешь себя свободной сейчас?
Или ты чувствуешь себя в безопасности сейчас?
Или ты чувствуешь себя опустошенной?
Так все было правильно сейчас?
Или все было неправильно сейчас?
В итоге.
Так тебе хорошо сейчас?