Paroles et traduction Mono Inc. - Potter's Field (feat. Ronald Zeidler) - Live & Unplugged

Potter's Field (feat. Ronald Zeidler) - Live & Unplugged

Spent my days on the tramp and on the oceans
On the quest for what it's for I strode the nights
I slept in the dark of the arches where all strangers used to sleep
Saw the ghost side of the land as the sun went down on me
At Potter's Field is where you find me
Beneath the oak trees and the moon I nest
At Potter's Field is where I laid down
Amongst my predators and friends I rest
Close your eyes and you can hear the weeping
Forgotten lonely hearts can't make their peace
Hear unchristened souls yearning for remission and relief
The shady side of life and the downside of belief
At Potter's Field is where you find me
Beneath the oak trees and the moon I nest
At Potter's Field is where I laid down
Amongst my predators and friends I rest
Along the streets of disregard
And across the eldritch boulevard
You'll find a place calm and concealed
Here's Potter's Field

Поле Поттера (с участием Рональда Зейдлера) - Live & Unplugged

Мои дни прошли в скитаниях по земле и морям,
В поисках смысла жизни я брел ночами.
Я спал в темноте под арками, где ночевали все странники,
Видел призрачную сторону земли, когда солнце садилось за горизонт.
На Поле Поттера ты найдешь меня,
Под дубами и луной я гнезжусь.
На Поле Поттера я прилег отдохнуть,
Среди моих хищников и друзей я покоюсь.
Закрой глаза, и ты услышишь плач,
Забытые одинокие сердца не могут обрести свой покой.
Слышишь, некрещеные души жаждут отпущения и облегчения,
Темная сторона жизни и обратная сторона веры.
На Поле Поттера ты найдешь меня,
Под дубами и луной я гнезжусь.
На Поле Поттера я прилег отдохнуть,
Среди моих хищников и друзей я покоюсь.
Вдоль улиц безразличия,
И по потустороннему бульвару,
Ты найдешь место тихое и укромное,
Вот оно, Поле Поттера.