El Secuestro - Daniel Maestre , Mono Zabaleta traduction en allemand

El Secuestro

¡Bien pegao, ombe!
Sigo en mi viaje, loco
¡Viene!

Yo no sé si es normal
Que siempre que te veo
Me pongo a pensar
Que quiero organizá un secuestro
Y poderte robá
Para comerte a besos
Que seas mía nomás
Y que nos desquitemos tú y yo

Escapémono y si te preguntan
Dices que te secuestraron

Ay, ay
Que te amarraron
Que te vendaron
Que no sabías
Ni donde te llevaron

No, no
Que te agarraron
Viernes, temprano
Y hasta el domingo
Fue que te soltaron (y nos pintamos, mi amor)

Las ganas que tenemos
Que se nos ven a leguas
Que tú quieres y yo quiero
Es que tú me gusta
Estás rebuena, buena

Yo no sé si es normal
Que siempre que te veo
Me pongo a pensar
Que quiero organizá un secuestro
Y poderte robar
Para comerte a besos
Que seas mía nomás
Y que nos desquitemos tú y yo

¡Ugaldi!, ¡el Topi!
¡Jorge Mario Acuña!
¿Y el primo y qué?
Va a pasá peor de lo que pasó en Maicao
Óyelo, negra
Allá en Riohacha
Ña-ña, ña-ña-ña, ja, ja, ja
Beto Mendoza

Uy, puro Condorito
Como patinete en bajada, nene
Embalao, embalao
Alejo Malón
Una amistad real
Ahí, ey-ey-ey

Escapémono y si te preguntan
Dices que te secuestraron

Ay, ay
Que te amarraron
Que te vendaron
Que no sabías
Ni donde te llevaron

Que te agarraron
Viernes temprano
Y hasta el domingo
Fue que te soltaconaron

Las ganas que tenemos
Que se nos ven a leguas
Que tú quieres y yo quiero
Es que tú me gusta
Estás

Yo-yo no sé si es normal
Que siempre que te veo
Me pongo a pensar
Que quiero organizá un secuestro
Y poderte robar
Para comerte a besos
Que seas mía nomás
Y que nos desquitemos tú y yo

Jeitan, Ian e Ethan Gómez Cáceres
Los de "Yo sé"
Y Rubén Cho, Cho
Ay, Sigifredo
Ay, muchas gracias

Die Entführung

Heftig, Alter!
Ich bin immer noch auf Reisen, verrückt
Er kommt!

Ich weiß nicht, ob es normal ist
Dass ich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Anfange nachzudenken
Dass ich eine Entführung organisieren will
Und dich stehlen kann
Um dich mit Küssen zu fressen
Dass du nur mir gehörst
Und dass wir es ausgleichen, du und ich

Lass uns zusammen weglaufen und wenn sie dich fragen
Sagst du, sie hätten dich entführt

Ay, ay
Dass sie dich gefesselt haben
Dass sie dir die Augen verbunden haben
Dass du nicht wusstest
Nicht einmal, wohin sie dich gebracht haben

Nein, nein
Dass sie dich geschnappt haben
Freitag, früh
Und erst am Sonntag
Haben sie dich freigelassen (und wir haben uns ausgetobt, meine Liebe)

Die Lust, die wir haben
Die man auf Meilen sehen kann
Dass du willst und ich will
Es ist so, dass ich dich mag
Du bist verdammt heiß, heiß

Ich weiß nicht, ob es normal ist
Dass ich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Anfange nachzudenken
Dass ich eine Entführung organisieren will
Und dich stehlen kann
Um dich mit Küssen zu fressen
Dass du nur mir gehörst
Und dass wir es ausgleichen, du und ich

¡Ugaldi!, ¡el Topi!
¡Jorge Mario Acuña!
Und der Cousin, und was?
Es wird schlimmer werden als das, was in Maicao passiert ist
Hör zu, Süße
Dort in Riohacha
Ña-ña, ña-ña-ña, ha, ha, ha
Beto Mendoza

Uy, purer Condorito
Wie ein Roller bergab, Baby
Voll drauf, voll drauf
Alejo Malón
Eine echte Freundschaft
Da, ey-ey-ey

Lass uns zusammen weglaufen und wenn sie dich fragen
Sagst du, sie hätten dich entführt

Ay, ay
Dass sie dich gefesselt haben
Dass sie dir die Augen verbunden haben
Dass du nicht wusstest
Nicht einmal, wohin sie dich gebracht haben

Dass sie dich geschnappt haben
Freitag früh
Und erst am Sonntag
Haben sie dich freigelassen

Die Lust, die wir haben
Die man auf Meilen sehen kann
Dass du willst und ich will
Es ist so, dass ich dich mag
Du bist

Ich-ich weiß nicht, ob es normal ist
Dass ich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Anfange nachzudenken
Dass ich eine Entführung organisieren will
Und dich stehlen kann
Um dich mit Küssen zu fressen
Dass du nur mir gehörst
Und dass wir es ausgleichen, du und ich

Jeitan, Ian und Ethan Gómez Cáceres
Die von "Yo sé"
Und Rubén Cho, Cho
Ay, Sigifredo
Ay, vielen Dank