Paroles et traduction Monobloco - Esse meu Rio
Alegria
geral
General
joy
Felicidade
é
com
a
gente
Happiness
is
with
us
Alô,
Monobloco!
Hello,
Monobloco!
Chegou
a
hora
The
time
has
come
São
20
anos
de
felicidade
20
years
of
happiness
Monobloco
vem
apresentar
Monobloco
comes
to
present
Toda
a
beleza
aqui
dessa
cidade
All
the
beauty
of
this
city
Sou
batuqueiro
em
primeiro
lugar
I'm
a
drummer
first
and
foremost
Toda
a
beleza
aqui
dessa
cidade
All
the
beauty
of
this
city
Deixa
comigo
que
eu
vou
te
contar
Leave
it
to
me,
I'll
tell
you
Hoje
tem
beijo
na
boca
Today
there
are
kisses
on
the
lips
Hoje
tem
samba
no
pé
Today
there's
samba
on
your
feet
Atrás
do
Monobloco
Behind
Monobloco
Só
não
vem
quem
não
quiser
Only
those
who
don't
want
to
come
don't
come
Hoje
tem
beijo
na
boca
Today
there
are
kisses
on
the
lips
Hoje
tem
samba
no
pé
Today
there's
samba
on
your
feet
Atrás
do
Monobloco
Behind
Monobloco
Só
não
vem
quem
não
quiser
Only
those
who
don't
want
to
come
don't
come
Lá
em
Ipanema
tem
mulher
bonita
There
are
beautiful
women
in
Ipanema
Final
da
praia
é
o
Arpoador
The
end
of
the
beach
is
Arpoador
Eu
avistei
no
alto
da
colina
I
saw
from
the
top
of
the
hill
De
braços
abertos,
Cristo
Redentor
With
open
arms,
Christ
the
Redeemer
Copacabana,
princesinha
linda
Copacabana,
beautiful
little
princess
Quem
te
conhece
não
te
esquece
mais
Whoever
knows
you
never
forgets
you
Dar
um
mergulho
e
refrescar
a
cuca
Take
a
dip
and
refresh
your
mind
E
uma
volta
no
Pão
de
Açúcar
And
a
ride
on
Sugarloaf
Mountain
Esse
meu
Rio
de
Janeiro
é
parceiro
This
Rio
de
Janeiro
of
mine
is
a
partner
Quando
chega
fevereiro
When
February
arrives
Eu
só
quero
é
sambar
All
I
want
is
to
samba
Com
muito
orgulho
é
que
eu
sou
brasileiro
It
is
with
great
pride
that
I
am
Brazilian
Convidando
o
mundo
inteiro
Inviting
the
whole
world
Monobloco
vai
passar
Monobloco
will
pass
by
Esse
meu
Rio
de
Janeiro
é
parceiro
This
Rio
de
Janeiro
of
mine
is
a
partner
Quando
chega
fevereiro
When
February
arrives
Eu
só
quero
é
sambar
All
I
want
is
to
samba
Com
muito
orgulho
é
que
eu
sou
brasileiro
It
is
with
great
pride
that
I
am
Brazilian
Convidando
o
mundo
inteiro
Inviting
the
whole
world
Monobloco
vai
passar
Monobloco
will
pass
by
São
20
anos
de
felicidade
20
years
of
happiness
O
Monobloco
vem
apresentar
Monobloco
comes
to
present
Toda
a
beleza
aqui
dessa
cidade
All
the
beauty
of
this
city
Sou
batuqueiro
em
primeiro
lugar
I'm
a
drummer
first
and
foremost
Toda
a
beleza
aqui
dessa
cidade
All
the
beauty
of
this
city
Deixa
comigo
que
eu
vou
te
contar
Leave
it
to
me,
I'll
tell
you
Hoje
tem
beijo
na
boca
Today
there
are
kisses
on
the
lips
Hoje
tem
samba
no
pé
Today
there's
samba
on
your
feet
Atrás
do
Monobloco
Behind
Monobloco
Só
não
vem
quem
não
quiser
Only
those
who
don't
want
to
come
don't
come
Hoje
tem
beijo
na
boca
Today
there
are
kisses
on
the
lips
Hoje
tem
samba
no
pé
Today
there's
samba
on
your
feet
Atrás
do
Monobloco
Behind
Monobloco
Só
não
vem
quem
não
quiser
Only
those
who
don't
want
to
come
don't
come
Lá
em
Ipanema
tem
mulher
bonita
There
are
beautiful
women
in
Ipanema
Final
da
praia
é
o
Arpoador
The
end
of
the
beach
is
Arpoador
Eu
avistei
do
alto
da
colina
I
saw
from
the
top
of
the
hill
De
braços
abertos,
Cristo
Redentor
With
open
arms,
Christ
the
Redeemer
Copacabana,
princesinha
linda
Copacabana,
beautiful
little
princess
Quem
te
conhece
não
te
esquece
mais
Whoever
knows
you
never
forgets
you
Dar
um
mergulho
e
refrescar
a
cuca
Take
a
dip
and
refresh
your
mind
E
uma
volta
no
Pão
de
Açúcar
And
a
ride
on
Sugarloaf
Mountain
Esse
meu
Rio
de
Janeiro
é
parceiro
This
Rio
de
Janeiro
of
mine
is
a
partner
Quando
chega
fevereiro
When
February
arrives
Eu
só
quero
é
sambar
All
I
want
is
to
samba
Com
muito
orgulho
é
que
eu
sou
brasileiro
It
is
with
great
pride
that
I
am
Brazilian
Convidando
o
mundo
inteiro
Inviting
the
whole
world
Monobloco
vai
passar
Monobloco
will
pass
by
Esse
meu
Rio
de
Janeiro
é
parceiro
This
Rio
de
Janeiro
of
mine
is
a
partner
Quando
chega
fevereiro
When
February
arrives
Eu
só
quero
é
sambar
All
I
want
is
to
samba
Com
muito
orgulho
é
que
eu
sou
brasileiro
It
is
with
great
pride
that
I
am
Brazilian
Convidando
o
mundo
inteiro
Inviting
the
whole
world
Monobloco
vai
passar
Monobloco
will
pass
by
Sou
batuqueiro
com
muito
prazer
I
am
a
drummer
with
great
pleasure
Nossa
bateria
vai
empolgar
você
Our
drums
will
excite
you
Sou
batuqueiro,
sou
paz
e
amor
I
am
a
drummer,
I
am
peace
and
love
E
com
o
Monobloco
deste
lado
And
with
Monobloco
on
this
side
Deste
lado
eu
vou
On
this
side
I
go
No
Monobloco
é
só
felicidade!
In
Monobloco
it's
only
happiness!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.