Paroles et traduction Monobloco - Suíte Dos Pescadores (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua

Suíte Dos Pescadores (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua

Minha jangada
Vai sair pro mar
Vou trabalhar
Meu bem querer
Se Deus quiser
Quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros
Também vão voltar
E a Deus do céu
Vamos agradecer...(2x)

Há quem diga
Que eu dormi de tôca
Que eu perdi a bôca
Que fugi da briga
Que eu caí do galho
Que não vi saída
Que morri de mêdo
Quando o pau quebrou...

Há quem diga
Que eu não sei de nada
Que eu não sou de nada
E não peço desculpa
Que eu não tive culpa
Mas que eu dei bobeira
E que Durango Kid
Quase me pegou...

Eu quero é botar
Meu bloco na rua
Brincar, botar prá gemer
Eu quero é botar
Meu bloco na rua
Gingar prá dar e vender...(2x)

Há quem diga
Que eu não sou de nada
Que eu não sei de nada
E não peço desculpa
Que eu não tenho culpa
Mas que eu dei bobeira
E que Durango Kid
Quase me pegou...

Eu! por mim
Queria isso e aquilo
Um pouco mais daquilo
Um grito menos disso
É disso que eu preciso
Não é nada disso
Eu quero é todo mundo
Nesse carnaval...

Eu quero é botar
Meu bloco na rua
Brincar, botar prá gemer
Eu quero é botar
Meu bloco na rua
Gingar prá dar e vender...(2x)

Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!...

Сюита Рыбаков (Моя лодка) / Я просто хочу вывести свой блок на улицу

Моя лодка
Выйдет в море
Пойду работать,
Моя любимая.
Если Бог даст,
Когда я вернусь с моря,
Хорошую рыбу я принесу.
Мои товарищи
Тоже вернутся,
И Богу небесному
Мы будем благодарны...(2x)

Кто-то говорит,
Что я спал без задних ног,
Что я упустил шанс,
Что сбежал от драки,
Что я упал с ветки,
Что не видел выхода,
Что умер от страха,
Когда всё полетело к чертям...

Кто-то говорит,
Что я ничего не знаю,
Что я ни к чему не гожусь,
И не прошу прощения,
Что я не виноват,
Но что я дал маху,
И что Дюранго Кид
Чуть меня не поймал...

Я просто хочу
Вывести свой блок на улицу,
Веселиться, заставить стонать,
Я просто хочу
Вывести свой блок на улицу,
Отплясывать на славу...(2x)

Кто-то говорит,
Что я ни к чему не гожусь,
Что я ничего не знаю,
И не прошу прощения,
Что я не виноват,
Но что я дал маху,
И что Дюранго Кид
Чуть меня не поймал...

Я! Сам по себе
Хотел бы то и это,
Чуть больше того,
Чуть меньше этого,
Вот чего мне нужно,
Это совсем не то,
Я хочу, чтобы все
Были на этом карнавале...

Я просто хочу
Вывести свой блок на улицу,
Веселиться, заставить стонать,
Я просто хочу
Вывести свой блок на улицу,
Отплясывать на славу...(2x)

Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!...