Paroles et traduction Monoir feat. June - We Had Love - Extended

We Had Love - Extended

So young, we never knew
Our love was a bird, and baby, it flew.
Away from us, in the sky's so blue.
Blue as the heart, I left in you
You said you wanted me to stay
That I would never go away.
You asked me: Please, Don't leave me babe.
You held my hand and how you begged.
You said you wanted me to stay
That I would never go away.
You asked me: Please, Don't leave me babe.
You held my hand and how you begged.
We had love, we had love, we had love
And then we lost it.
We had love, we had love, we had love
And then we lost it.
(Lost it, lost it and then we lost it.
Lost it, lost it and then we lost it.
Lost it, lost it and then we lost it.
Lost it, lost it and then we lost it.)
Now, it's all lost. There's no need to cry.
We had it good. We were so high.
Up in the sky, baby you're my...
Please, Don't you ask, don't ask me why .
You said you wanted me to stay
That I would never go away.
You asked me: Please, Don't leave me babe.
You held my hand and how you begged.
You said you wanted me to stay
That I would never go away.
You asked me: Please, Don't leave me babe.
You held my hand and how you begged.
We had love, we had love, we had love
And then we lost it.
We had love, we had love, we had love
And then we lost it.
We had love, we had love, we had love
And then we lost it.
And darling, after all this time...
If we would ever meet, we'd be two strangers passing by with all this things.
You look at me. I look at you.
There's nothing in between.

Nous avions de l'amour - Version étendue

Si jeunes, nous ne savions pas
Notre amour était un oiseau, et mon chéri, il a volé.
Loin de nous, dans un ciel si bleu.
Bleu comme le cœur, que j'ai laissé en toi
Tu as dit que tu voulais que je reste
Que je ne partirais jamais.
Tu m'as demandé : S'il te plaît, ne me quitte pas, mon amour.
Tu as tenu ma main et comme tu as supplié.
Tu as dit que tu voulais que je reste
Que je ne partirais jamais.
Tu m'as demandé : S'il te plaît, ne me quitte pas, mon amour.
Tu as tenu ma main et comme tu as supplié.
Nous avions de l'amour, nous avions de l'amour, nous avions de l'amour
Et puis nous l'avons perdu.
Nous avions de l'amour, nous avions de l'amour, nous avions de l'amour
Et puis nous l'avons perdu.
(Perdu, perdu, et puis nous l'avons perdu.
Perdu, perdu, et puis nous l'avons perdu.
Perdu, perdu, et puis nous l'avons perdu.
Perdu, perdu, et puis nous l'avons perdu.)
Maintenant, tout est perdu. Il n'y a pas besoin de pleurer.
On était bien. On était si haut.
Dans le ciel, mon amour, tu es mon...
S'il te plaît, ne me demande pas, ne me demande pas pourquoi.
Tu as dit que tu voulais que je reste
Que je ne partirais jamais.
Tu m'as demandé : S'il te plaît, ne me quitte pas, mon amour.
Tu as tenu ma main et comme tu as supplié.
Tu as dit que tu voulais que je reste
Que je ne partirais jamais.
Tu m'as demandé : S'il te plaît, ne me quitte pas, mon amour.
Tu as tenu ma main et comme tu as supplié.
Nous avions de l'amour, nous avions de l'amour, nous avions de l'amour
Et puis nous l'avons perdu.
Nous avions de l'amour, nous avions de l'amour, nous avions de l'amour
Et puis nous l'avons perdu.
Nous avions de l'amour, nous avions de l'amour, nous avions de l'amour
Et puis nous l'avons perdu.
Et mon chéri, après tout ce temps...
Si jamais on se croisait, on serait deux inconnus qui se croisent avec tous ces trucs.
Tu me regardes. Je te regarde.
Il n'y a rien entre nous.