Paroles et traduction Monokrom.Mnk - Vreau să mă întorc în timp

Vreau să mă întorc în timp

A trecut atât de mult timp de când ai plecat
Și parcă mai nimic nu mai e la fel
E devreme sau târziu sau ceasul mi-e stricat
Încă am poza ta prinsă de frigider
Îmi amintesc seara când te-am cunoscut
Purtați de briza mării și de adieri de vânt
Pe o plajă goală nimeni nu spunea niciun cuvânt
Dar timpul a trecut, te port cu mine-n gând

Cred ca știu unde am greșit
Vreau să mă întorc în timp
Sa-ți ofer tot ce vrei și atenție și flori
Cum făceam la început, stăteam treji până-n zori
Cred ca știu unde am greșit

Și te-am văzut trecând pe stradă, pe lângă o stație de metrou
În care ne-am zâmbit odată, a fost de mult îmi pare rău
Și a trecut, dar mi se pare, că am trăit pierduți mereu
Ne-am bandajat pe răni cu sare și am simțit că pot fi eu
Mult prea târziu
Sa-ți ofer tot ce vrei și atenție și flori
Cum făceam la început, stăteam treji până-n zori
Cred ca știu unde am greșit

Ia-mă de mână și întoarce-mă în timp
În fața școlii
Sau în sala cu stafii
Cred ca știu unde am greșit
Vreau să mă întorc în timp

Cred ca știu unde am greșit
Vreau să mă întorc în timp
Cred ca știu unde am greșit

Sa-ți ofer tot ce vrei și atenție și flori
Cum făceam la început, stăteam treji până-n zori
Cred ca știu unde am greșit

Хочу вернуться назад во времени

Прошло так много времени с тех пор, как ты ушла,
И кажется, что больше ничего не осталось прежним.
Рано ещё или поздно, или мои часы сломались,
Но твоя фотография всё ещё висит на моём холодильнике.
Я помню тот вечер, когда мы познакомились,
Уносимые морским бризом и дуновением ветра,
На пустом пляже, где никто не произносил ни слова,
Но время прошло, а ты всё ещё в моих мыслях.

Кажется, я знаю, где ошибся.
Хочу вернуться назад во времени,
Чтобы дарить тебе всё, что ты пожелаешь, внимание и цветы,
Как это было вначале, когда мы не спали до рассвета.
Кажется, я знаю, где ошибся.

Я видел тебя на улице, ты проходила мимо станции метро,
Где мы когда-то улыбались друг другу, мне очень жаль, что всё так вышло.
И время прошло, но мне кажется, что мы всегда жили потерянными.
Мы пытались залечить раны солью, и я думал, что смогу быть собой.
Слишком поздно.
Дарить тебе всё, что ты пожелаешь, внимание и цветы,
Как это было вначале, когда мы не спали до рассвета.
Кажется, я знаю, где ошибся.

Возьми меня за руку и верни меня назад во времени,
К школе,
Или в комнату с привидениями.
Кажется, я знаю, где ошибся.
Хочу вернуться назад во времени.

Кажется, я знаю, где ошибся.
Хочу вернуться назад во времени.
Кажется, я знаю, где ошибся.

Дарить тебе всё, что ты пожелаешь, внимание и цветы,
Как это было вначале, когда мы не спали до рассвета.
Кажется, я знаю, где ошибся.