Paroles et traduction Monolink - Riverman

Riverman

In the land of golden trees,
Where the wind sings its melodies.
Lives a man, on the shore,
With no need for more.
And he sleeps on the riverside
With his silent mind open wide
He hears what they mean
The voices of the stream
So read my reflections
And hear what they're whispering for
Oh take me to your river
And teach me to worry no more
"Not" a story that's not been told
The man keeps growing old
And he sees it all as one
In the water, in the sun
In the land of fallen leaves
Sits that man underneath the trees
And he'll take me when he goes
Wherever the water flows
Now read my reflection
And hear what it's whispering for
Take me to your river
And teach me to worry no more

L'homme de la rivière

Dans le pays des arbres dorés,
Où le vent chante ses mélodies.
Vient un homme, sur le rivage,
N'ayant besoin de rien de plus.
Et il dort au bord de la rivière
Avec son esprit silencieux grand ouvert
Il entend ce qu'ils veulent dire
Les voix du courant
Alors lis mes réflexions
Et écoute ce qu'ils murmurent
Oh emmène-moi à ta rivière
Et apprends-moi à ne plus m'inquiéter
Pas une histoire qui n'a pas été racontée
L'homme continue à vieillir
Et il voit tout comme un
Dans l'eau, dans le soleil
Dans le pays des feuilles tombées
S'assoit cet homme sous les arbres
Et il m'emmènera quand il partira
Partout où l'eau coule
Maintenant lis ma réflexion
Et écoute ce qu'elle murmure
Emmène-moi à ta rivière
Et apprends-moi à ne plus m'inquiéter