Paroles et traduction Mononc' Serge feat. Anonymus - Môman Dion

Môman Dion

La nuit dernière j'ai fait un rêve épouvantable
J'étais une pomme de terre de St-Ammarbre
Arrachée á ma terre natale
Déportée á Montréal
Un gros camion me dompe á Station de télévision
Les caméras tournent
On fait jouer la p'tite toune
Puis le bourreau fait son apparition
Oh non c'est maman Dion
La cruche m'épluche
La torche m'écorche
Puis dans l'eau bouillante elle me plonge
Quel horrible songe
Je me réveille en sueur
Je tremble de frayeur
Pour me remettre d'aplomb
Je me traîne jusqu'au salon
Tranzi
J'm'assis
J'appuie sur le piton
Mais là malédiction
Oh non c'est maman Dion
On croit á la folie
Je sors de mon logis
Et je me réfugie
Au dépanneur
Au dépanneur
J'machète un Player's king size
Mais á côté d'la caisse
Elle est lá qui me guête
à la une d'Echo-Vedette

Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck tes recettes
Pis fuck tes chaudrons
Fuck you
Fuck you
Maman Dion
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo

Maman Dion fait des tartes aux fraises
Elles fait des tartes aux framboises
Elle fait des tartes qui nous enchantent
Elle a même déjà fait une tarte qui chante
J'men va chez ma mère
Elle m'fais une tourtière
Elle m'dit: Ca va être bon
J'ai pris ça á "maman Dion"
Non non non
Comment fuire maman Dion
Une seule solution semble sure
La fuite dans les drogues dures
Je cours chez mon posher
J'passe devant le club de danseurs
Qui c'est que j'voie faire la queue
Maman Dion s'en avoir des queues
Je drope 23 buvards
J'ai des hallucinations
Qui c'est que je voie dans mes cauchemars
Encore maman Dion, non

Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck tes recettes
Pis fuck tes chaudrons
Fuck you
Fuck you
Maman Dion

Si nous ne prenons pas nos précautions
Si nous ne faisons pas attention
Comme maman Dion, Stéphane Dion, Lise Dion et Benoît Dion le gars de son
Un jour nous serons
Tous des Dion
Il y aura l'affaire á radion
George W. Dion
Luc Plamondion
Gérard Depardion
Lundion, mardion, mercredion
Nous en ferons des rigodions
Jeudion, vendredion, samedion
Nous en ferons le discodion
Nous ferons des manifestations où nous scanderons non non non non
Non á la mondialisation
Non á la mondialisation
Non á la mondialisation
Mondialisation
Mondialisation
Mondiadiadiadiadiadiadiadiondiondiondiondiondionlisation

Fuck you
Fuck you
Fuck you

Мамочка Дион

Прошлой ночью мне приснился ужасный сон
Я был картошкой из Сент-Аммабр
Вырванный из родной земли
Депортированный в Монреаль
Огромный грузовик свалил меня у телестудии
Камеры работают
Включают музычку
И тут появляется палач
О нет, это мамочка Дион
Ведьма меня чистит
Факел меня обжигает
Потом в кипяток она меня бросает
Какой ужасный кошмар
Я просыпаюсь в поту
Я дрожу от страха
Чтобы прийти в себя
Я тащусь в гостиную
Включаю телек
Сажусь
Нажимаю на кнопку
Но вот проклятье
О нет, это мамочка Дион
Кажется, я схожу с ума
Выбегаю из дома
И нахожу убежище
В магазине
В магазине
Покупаю Player's king size
Но рядом с кассой
Она там, поджидает меня
На первой полосе Echo-Vedette

Да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, мамочка Дион
Да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, мамочка Дион
К черту твои рецепты
И к черту твои кастрюли
Да пошла ты
Да пошла ты
Мамочка Дион
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу
Йоу

Мамочка Дион печет клубничные пироги
Она печет малиновые пироги
Она печет пироги, которые нас очаровывают
Она даже как-то испекла поющий пирог
Я иду к маме
Она готовит мне мясной пирог
Она говорит: "Будет вкусно"
Я взяла это у "мамочки Дион"
Нет, нет, нет
Как сбежать от мамочки Дион
Только одно решение кажется верным
Побег в тяжелые наркотики
Бегу к своему барыге
Прохожу мимо стрип-клуба
Кого я вижу в очереди
Мамочка Дион, а ей нравятся очереди
Кидаю 2-3 марки
У меня галлюцинации
Кого я вижу в своих кошмарах
Снова мамочку Дион, нет

Да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, мамочка Дион
Да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, да пошла ты, мамочка Дион
К черту твои рецепты
И к черту твои кастрюли
Да пошла ты
Да пошла ты
Мамочка Дион

Если мы не будем осторожны
Если мы не будем внимательны
Как мамочка Дион, Стефан Дион, Лиз Дион и Бенуа Дион, звукорежиссер
Однажды мы все станем
Дионами
По радио будут говорить о деле
Джорджа В. Диона
Люка Пламондиона
Жерара Депардиона
Понедионик, втордионик, средионик
Мы будем смеяться над ними
Четвердионик, пятнидионик, субботионик
Мы устроим дискотеку
Мы будем устраивать демонстрации, на которых будем скандировать нет, нет, нет, нет
Нет глобализации
Нет глобализации
Нет глобализации
Глобализация
Глобализация
Глобалидиадиадиадиадиадиадиадиондиондиондионлизация

Да пошла ты
Да пошла ты
Да пошла ты