Paroles et traduction Mononc' Serge feat. Anonymus - Sébastien Benoît

Sébastien Benoît

Moi il y a des gens que je n'aime pas
Sans qu'il n'aie fait quoi que ce soit
Dès que je les voie je ne les aime pas
C'est comme sa je ne sais pas pourquoi

- Euhhh J'ai dla misère a comprendre
Qui cé que t'aime pas donne moé un exemple!
- Euh comme sa, jpourrais donner un nom
Mais je ne voudrais pas nuire à sa réputation
- Ohh Ohh Ohhh pourquoi tu fuck
On va pas le repèté sa va rester dans l'truck
- NON j'veux rien savoir!
-Ok d'abord si t'es welling, on t'amène aux danseuses
Pis on te paye une tite ligne!
- Ahhhh siboire! La cé un autre histoire!

Je l'avoue
C'est plus fort que moi
Moi je naime pas
Sébastien Benoit
Sa face sa voix ou les deux a la fois
À CKOI ou à Radio-Canada
J'ai meme essayer de l'aimer mais s'en vain
Peine perdue
Je ne l'aime point!

MOI JE N'AIME PAS SÉBASTIEN BENOIT!
Lets go tout le monde on chante ensemble
MOI JE N'AIME PAS SÉBASTIEN BENOIT!
On chante en coeur!!
MOI JE N'AIME PAS SÉBASTIEN BENOIT!
Heille allez vous chanter modite marde!

NON ON CHANTERA PO!!!
Ben pourquoi...

Parce que nous autres on aime Sébas
En entrevue yé efficace yé capoté bin raide!
L'été on va aux foufounnes électriques avec les gars
D'Overbass Voidvod et Ghulusnatic
Bref une gang de vrai!
On boit dla biere! Pis on regarde Sébas sur un écran géant
Pis après l'émission en direct
On passe des reprises enregistrées sur cassettes
Cé capoté! Dans le milieu des métalleux Sébas est tres respecté!

- Bin voyons les gars, vous me niaisez la!
- Bin oui criss d'épaix!
- On est pas des fifs!
- Jva te casser la yeule!
- Ah la jvous reconnait!

MOI JE NAIME PAS SÉBASTIEN BENOIT
MOI JE NAIME PAS SÉBASTIEN BENOIT
Ça ne m'empeche pas de dormir
Mais sa fait tout de meme du bien de le dire
Au fond je ne l'hailli pas tant que sa
Tout simplement, je ne l'aime pas!

MOI JE NAIME PAS SÉBASTIEN BENOIT
OHHH NONN!!
MOI JE NAIME PAS SÉBASTIEN BENOIT
Bof...
MOI JE NAIME PAS SÉBASTIEN BENOIT
AHHHHHH!!!!!!
Sébastien
Benoit
Sébastien
Benoit

ON L'AIME PÔÔÔÔ!!!!
Sébastien Benoit
OHHHHH!!!!

Sébastien Benoit

(Voix de Sébastien Benoit)
Ah bien s'était très bon, yen na du talent sorti

Sébastien Benoit

There are people I just don't like,
Even though they haven't done anything wrong.
As soon as I see them, I dislike them,
It's like that, I don't know why.

- Uhhh, I'm having trouble understanding,
Who you don't like, give me an example!
- Uh, like that, I could give a name,
But I wouldn't want to hurt their reputation.
- Ohh Ohh Ohhh why do you fuck,
We're not gonna repeat it, it'll stay in the truck.
- NO, I don't want to know!
-Ok, first, if you're willing, we'll take you to the dancers,
And we'll buy you a little line!
- Ahhhh damn! Now that's a different story!

I admit it,
It's stronger than me,
I don't like,
Sébastien Benoit.
His face, his voice, or both at the same time,
At CKOI or Radio-Canada,
I even tried to like him, but in vain,
Waste of time,
I don't like him!

I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT!
Let's go everyone, let's sing together,
I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT!
Sing from the heart!!
I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT!
Hey, sing you damn shit!

NO WE WON'T SING SHIT!!!
Why...

Because we love Sébas,
In interviews, he's efficient, he's crazy good!
In the summer, we go to the electric foufounes with the guys,
From Overbass, Voivod and Ghoulunatics,
In short, a real gang!
We drink beer! And we watch Sébas on a giant screen,
And after the live show,
We play reruns recorded on cassettes,
It's crazy! In the metalhead community, Sébas is highly respected!

- Come on guys, you're kidding me!
- Yeah, damn right!
- We're not sissies!
- I'll kick your ass!
- Ah, now I recognize you!

I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT
I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT
It doesn't keep me up at night,
But it still feels good to say it.
Deep down, I don't hate him that much,
I simply don't like him!

I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT
OHHH NOOO!!
I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT
Meh...
I DON'T LIKE SÉBASTIEN BENOIT
AHHHHHH!!!!!!
Sébastien
Benoit
Sébastien
Benoit

WE DON'T LIKE HIMMM!!!!
Sébastien Benoit
OHHHHH!!!!

Sébastien Benoit

(Voice of Sébastien Benoit)
Ah well, that was very good, there's some talent coming out.