Paroles et traduction Mononc' Serge - Chrétien international

Chrétien international

Au cours des années noires des conservateurs
On savait la chanson par coeur
Chaque fois que Mulroney partait en voyage
Chrétien criait au gaspillage

Mais depuis qu'il est Premier Ministre
Jean s'est converti au tourisme
Et depuis ce jour, comme une sonde
En orbite, il fait le tour du monde

Grâce à Chrétien, la terre entière
Sait que le rêve égalitaire
C'est encore, au Canada, une chose vraie
Même les moins aptes parviennent au sommet

Jean est allé voir le Pape la semaine dernière
Pour recommander à ses prières
Les jeunes filles victimes d'un fléau sinistre
L'hépatite séparatiste
Comme à pareille date chaque année
À la fête d'la Reine, Chrétien a appelé
La Reine d'Angleterre au château d'Windsor
Pour lui souhaiter une bonne fête de Dollard

Les essais nucléaires indiens
Ont indigné Chrétien
Ne reculant devant rien pour punir l'Inde
Il a annulé son épluchette de blé d'indes

Un jour qu'il regardait pendre les fesses de Sheila
Jean s'est mis à rêver de Cuba
Peu après, le p'tit gars d'Shawinigan
Arrivait à la Havane

Afin d'amadouer le communiste
Devant Castro, notre premier ministre
S'est dit être un fan de John Lénine
Et révéla que le nom d'sa femme c't'Aline

Quand Chrétien fut enfin de retour
Il alla voir sa femme en quête d'amour
Même si le tabagisme heurte ses principes
Il avait bien envie d'une p'tite vite

Clinton se l'fait faire, se disait-il, pourquoi pas moi?
Mais Aline n'est pas Monica
Il n'y a donc pas eu suçage de sexe
Au 24 Sussex

International Christian

In the dark years of conservatives
We knew the song by heart
Every time Mulroney went on a trip
Chrétien cried out waste

But since he has been Prime Minister
Jean has converted to tourism
And since that day, like a probe
In orbit, he travels the world

Thanks to Chrétien, the whole world
Knows that the egalitarian dream
It is still, in Canada, a true thing
Even the least fit can reach the top

Jean went to see the Pope last week
To recommend to his prayers
The young girls victims of a sinister scourge
Separatist hepatitis
As at the same date each year
On the Queen's birthday, Chrétien called
The Queen of England at Windsor Castle
To wish her a happy Dollard holiday

India's nuclear tests
Have outraged Chrétien
Stopping at nothing to punish India
He cancelled his corn cob husking

One day while watching Sheila's buttocks hang
Jean started dreaming of Cuba
Shortly after, the little guy from Shawinigan
Arrived in Havana

In order to coax the communist
In front of Castro, our prime minister
Said he was a fan of John Lennon
And revealed that his wife's name is Aline

When Chrétien was finally back
He went to see his wife in search of love
Even though smoking goes against his principles
He really felt like a little fast one

Clinton gets his, he said to himself, why not me?
But Aline is not Monica
So there was no blowjob
At 24 Sussex