Mononc' Serge - Dans l'bois - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mononc' Serge - Dans l'bois




Dans l'bois
В лесу
-bas il y a des mouches
Там водятся мухи
Et des pics-bois
И дятлы
Y'a des panaches, de l'écorce
Там перья, кора
Et des roches -bas
И камни там
Il y a d'la truite d'ins riviá¨res
Там есть форель в реках
D'la mousse sur les pierres
Мох на камнях
Y'a máªme des loups
Там даже волки есть, дорогая
-bas il y a un ours juché sur une roche
Там есть медведь, взгромоздившийся на камень
Y'a un poisson qui sait pas que sa mort approche
Там есть рыба, которая не знает, что смерть близка
Il y a des branches qui convergent vers la lumiá¨re
Там есть ветви, тянущиеся к свету
Il y a des báªtes qui rá'dent hors de leur taniá¨re
Там есть звери, бродящие вне своих нор
Il y a des má¢les en érection
Там есть самцы в состоянии эрекции
Des cadavres en putréfaction
Трупы в состоянии разложения
á 200 miles au nord de Winipeg
В 200 милях к северу от Виннипега
Il y a des aigles
Там есть орлы
-bas dans l'ouest
Там, на западе, милая
Dans l'bois
В лесу
En franá§ais
На французском
Jour et nuit, affamé
Днём и ночью, голодный
Tapi dans les arbres
Скрываясь в деревьях
Aux aguets
Настороже
Silencieux comme le marbre
Безмолвный, как мрамор
Pendant des semaines, j'ai tout essayé pour les voir
Неделями я пытался их увидеть
J'n'y croyais presque plus, j'avais perdu espoir
Я почти потерял веру, я потерял надежду, дорогая
Jusqu'au matin
До самого утра
Oá¹ juste un peu avant l'aube
Где, прямо перед рассветом
Quand le ciel vient clair
Когда небо светлеет
J'ai vu une forme presque humaine
Я увидел почти человеческую фигуру
Qui s'en allait boire
Которая шла пить
Poilue d'la táªte aux pieds
Волосатая с головы до ног
Elle s'est penchée sur l'eau
Она наклонилась над водой
De la swamp
Болота
Oá¹ pataugent et pissent les orignaux
Где плещутся и мочатся лоси
Elle était laide
Она была уродлива
J'ai suivi ses traces
Я проследил за её следами
Remonté jusqu'á sa cabane
Дошел до её хижины
Ils étaient
Они были там
Mangeaient d'la poutine
Ели путин
ácoutaient La Chicane
Слушали La Chicane
J'ai vu leurs corps poilus
Я видел их волосатые тела
Entendu leurs grognements
Слышал их рычание
Australopithá¨ques
Австралопитеки
Hors du siá¨cle
Вне века
En dehors du temps
Вне времени
-bas dans l'ouest
Там, на западе
Au Manitoba
В Манитобе
Dans l'bois
В лесу
En franá§ais
На французском
En se promenant, en traá®nant
Гуляя, слоняясь
D'ins rues de Winipeg
По улицам Виннипега
Ou dans les rues de Brandon
Или по улицам Брэндона
C'est encore pareil
Всё то же самое
Pas un mot de franá§ais... Les francophones... Oá¹ sont-ils?
Ни слова по-французски... Франкофоны... Где они?
Statistique Canada les hallucine-t-il?
Статистика Канады их видит?
Ben non, voyons
Да нет же, конечно
Ils sont, ils viennent, ils vont
Они есть, они приходят, они уходят
Ils vivent -bas
Они живут там
Dans l'bois
В лесу
En franá§ais
На французском





Writer(s): Serge Robert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.