Paroles et traduction Mononc' Serge - Fini d'chier

Fini d'chier

De l'heure cruelle ou tout commence
Jusqu'au jour de la délivrance
Les dieux toujours plus opiniâtres
Nous réclament leur tribut brunâtre
Seront-ils un jour rassasiés
Quand donc quand auront-ils assez
Que leur ai-je fait de si blessant
Pour m'attirer ce châtiment

Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier

Mon froc glisse le long de mes pattes
Puis mon ouverture se dilate
Voici surgir du soupirail
Le fruit infâme de mes entrailles
Aucun ange ne l'a annoncé
Aucun berger pour l'adorer
Pourtant tous savaient qu'il viendrait
Beurrer les contours de ma raie

Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier

Fini d'chier, fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Fini d'chier, fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier

Même le pêcheur de Chéticamp
Le prédateur des éperlans
Comme toutes les bêtes de la terre
Se traîne jusqu'à sa litière
Esclave soumis du siège troué
Il retourne chaque jour officier
Pousser l'oisillon hors du nid
Accoucher de sa Oh! Henry

Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier

Fini d'chier, fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Fini d'chier, fini d'chier

Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier
Hostie qu'j'ai hâte d'avoir fini d'chier

Finished pooping

From the cruel hour when everything begins
Until the day of deliverance
The gods, ever more obstinate
Demand their brownish tribute from us
Will they ever be satisfied
When, oh when will they have had enough
What have I done to them that is so hurtful
To deserve this punishment

Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping

My pants slide down my thighs
Then my opening widens
And here emerges from the vent
The infamous fruit of my entrails
No angel announced its arrival
No shepherds came to worship it
Yet everyone knew it would come
To butter the contours of my butt crack

Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping

Finished pooping, finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Finished pooping, finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping

Even the fisherman of Chéticamp
The predator of smelts
Like all the beasts of the earth
Crawls to his litter box
Submissive slave to the perforated seat
He returns each day to officiate
To push the fledgling out of the nest
To give birth to his Oh! Henry

Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping

Finished pooping, finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Finished pooping, finished pooping

Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping
Gosh, I can't wait to be finished pooping