Paroles et traduction Mononc' Serge - Godzilla

Godzilla

Avec toutes ses grandes dents
Il fait peur aux enfants
Et les fifs sont heureux
De voir une si grosse queue
Mais hélas! Godzilla
A quitté le Japon
Et nage en direction
Des eaux du Canada
Le méchant animal
Remonte le St-Laurent
À la nage il se rend
Jusqu'au port de Montréal

Le monstre surgit du fleuve
Ses pattes écrapoutissent
Les gens et les bâtisses
D'Hochelaga-Maisonneuve
Fini l'Est de Montréal
Et les fonctionnaires pensent
Youpi! Moins de dépenses
Pour le bien-être social
Mais déjà Godzilla
Gagne le stade au grand mat
Il y pose son gros cul
Les Expos se font chier dessus

Godzilla lâche son tas
Sur la tête des Expos, il en largue
Ils auront une raison
Enfin de se plaindre qu'ils sont dans marde

Au Centre Bell le gros
Dinosaure assassin
Élimine les Canadiens
Bien plus vite que Buffalo
Au temple de Raël
La créature cruelle
Balaie comme un cyclone
Plus de clown que de clones
La narine qui frémit
Éric Lapointe suit
La bête qui, comme la foudre
Peut tout réduire en poudre

L'implacable saurien
Remonte la rue St-Laurent
Et écrase successivement
Portugais, Juifs et Italiens
Parizeau applaudit
La bête préhistorique
Qui a enfin réduit
Le poids du vote ethnique
Mais déja le lourdaud
Attiré par le bruit
Arrive sur plateau
De Star Académie

Godzilla, Godzilla
Élimineras-tu tous les concurrents
La bestiole dans l'émission dull
Y'a des grosses chances que sa pisse le sang

S'emparant du micro, le gros lézard
Entonne une toune de Zachary Richard
Mais comme il est obèse, laid et suintant
Personne ne vote pour se dégoûtant
Blessé dans son orgueil de reptile
Godzilla plonge dans l'eau et fuit la ville
Et Péladeau s'esclaffe, empilant son cash
Quel farceur, il est hilare, il vient encore de faire la piastre

Godzilla

With all his big teeth
He scares the kids
And the fillies are happy
To see such a big tail
But alas! Godzilla
Has left Japan
And swims towards
The waters of Canada
The wicked animal
Goes up the St. Lawrence River
He swims his way
To the port of Montreal

The monster rises from the river
His feet crush
The people and the buildings
Of Hochelaga-Maisonneuve
Gone is the East of Montreal
And the civil servants think
Hooray! Less expenses
For social welfare
But already Godzilla
Wins the stadium at the big mast
He puts his big ass on it
The Expos shit on it

Godzilla drops his pile
On the Expos' heads, he drops it
They will have a reason
To finally complain that they are in shit

At the Bell Centre, the fat
Assassin dinosaur
Eliminates the Canadians
Much faster than Buffalo
At the temple of Rael
The cruel creature
Sweeps like a cyclone
More clown than clones
The nostril that trembles
Éric Lapointe follows
The beast that, like lightning
Can reduce everything to dust

The relentless saurian
Goes up St. Lawrence Street
And successively crushes
Portuguese, Jews and Italians
Parizeau applauds
The prehistoric beast
Who has finally reduced
The weight of the ethnic vote
But already the fatso
Attracted by the noise
Arrives on set
From Star Académie

Godzilla, Godzilla
Will you eliminate all the competitors
The critter in the dull show
There's a good chance his piss will bleed

Grabbing the microphone, the big lizard
Sings a song by Zachary Richard
But as he is obese, ugly and sweating
No one votes for this disgusting thing
Hurt in his reptile pride
Godzilla dives into the water and flees the city
And Péladeau laughs, piling up his cash
What a joker, he's hilarious, he's just made another buck