Paroles et traduction Mononc' Serge - Hitler Robert

Hitler Robert

Les granolas font chier avec leur macramé
Leurs grands vêtements fleuris et leur air abruti
Et comme s'ils n'étaient pas assez nombreux ici-bas
Font des enfants à qui ils donnent des noms de granolas
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec
Morissette, Arbre Laforêt, Humus Langevin
Ce sont des noms ridicules qui font chier

Pour faire contrepoids à ces noms granolas
Moé si j'ai un enfant je lui donnerai un nom méchant
Moé si j'ai un fils je l'appellerai pas Fabrice ni Patrice

Je vais le nommer:
Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert

Si les granolas peuvent donner aux leurs des noms de fleurs

Et le vétérinaire donner aux siens des noms de chiens
Si les communistes peuvent donner des noms communs aux leurs

Moé qui suis heavy, si j'en ai, j'appellerai mon premier
Hitler
C'est mon droit de parent
Fuck you si vous êtes pas contents

Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert

Mon exemple ne manqueras sûrement pas de faire
Boule de neige
Si bien que dans quelques années dans tous les collèges
Quand le professeur va prendre les présences
Ça ne sera pas rare qu'on entende:

Pinochet Robitaille?
- Présent.
- Pol Pot Massicote?
- Présent.
- Staline Nguyen?
- Présent.
- Saddam Lapalme?
- Présent.
- Hitler Robert?...Hitler Robert?...HITLER ROBERT?

Hitler Robert a foxé
Il s'est encore défilé
Malgré toutes les remontrances
Il multiplie les absences
Au lieu d'aller à l'école
Comme les autres petits mongols
Il joue aux jeux vidéo
Il vole des revues pornos
Il va fumer en cachette
Met d'la marde d'ins boîtes à lettres
Il va péter les tires
De l'auto du directeur
Malgré tous les coups de strap
Il ne change pas de cap
Il s'entête dans sa dérape
Impossible qu'on le réchappe
Il est nul, il est nul, il est nul, oui, oui

Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert!

Robert Hitler

Granolas are a pain with their macrame
Their big, flowery clothes, and their stupid look
And as if they weren't numerous enough down here
They make children to whom they give granola names
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec
Morissette, Arbre Laforêt, Humus Langevin
These are ridiculous names that are pissing me off

To counterbalance these granola names
If I have a child, I'll give him a nasty name
If I have a son, I won't call him Fabrice or Patrice

I'll name him:
Robert Hitler, Robert Hitler,
Robert Hitler, Robert Hitler

If granolas can give their children flower names

And the veterinarian can give theirs dog names
If communists can give their children common names

As a heavy myself, if I have one, I'll call my first one
Hitler
It's my right as a parent
Fuck you if you're not happy

Robert Hitler, Robert Hitler,
Robert Hitler, Robert Hitler

My example is bound to snowball
Rapidly
So that in a few years in all the colleges
When the teacher takes attendance
It won't be unusual to hear:

Pinochet Robitaille?
- Here.
- Pol Pot Massicote?
- Here.
- Stalin Nguyen?
- Here.
- Saddam Lapalme?
- Here.
- Robert Hitler?...Robert Hitler?...ROBERT HITLER?

Robert Hitler ditched again
He skipped out again
Despite all the reprimands
He plays hooky a lot
Instead of going to school
Like the other little mongoloids
He plays video games
He steals dirty magazines
He goes to smoke in secret
He puts crap in people's mailboxes
He pops the tires
Of the principal's car
Despite all the beatings
He doesn't change his ways
He insists on misbehaving
There's no saving him
He's no good, he's no good, he's no good, yeah, yeah

Robert Hitler, Robert Hitler,
Robert Hitler, Robert Hitler,
Robert Hitler!