Paroles et traduction Mononc' Serge - Hitler Robert

Hitler Robert

Les granolas font chier avec leur macramé
Leurs grands vêtements fleuris et leur air abruti
Et comme s'ils n'étaient pas assez nombreux ici-bas
Font des enfants à qui ils donnent des noms de granolas
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec
Morissette, Arbre Laforêt, Humus Langevin
Ce sont des noms ridicules qui font chier

Pour faire contrepoids à ces noms granolas
Moé si j'ai un enfant je lui donnerai un nom méchant
Moé si j'ai un fils je l'appellerai pas Fabrice ni Patrice

Je vais le nommer:
Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert

Si les granolas peuvent donner aux leurs des noms de fleurs

Et le vétérinaire donner aux siens des noms de chiens
Si les communistes peuvent donner des noms communs aux leurs

Moé qui suis heavy, si j'en ai, j'appellerai mon premier
Hitler
C'est mon droit de parent
Fuck you si vous êtes pas contents

Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert

Mon exemple ne manqueras sûrement pas de faire
Boule de neige
Si bien que dans quelques années dans tous les collèges
Quand le professeur va prendre les présences
Ça ne sera pas rare qu'on entende:

Pinochet Robitaille?
- Présent.
- Pol Pot Massicote?
- Présent.
- Staline Nguyen?
- Présent.
- Saddam Lapalme?
- Présent.
- Hitler Robert?...Hitler Robert?...HITLER ROBERT?

Hitler Robert a foxé
Il s'est encore défilé
Malgré toutes les remontrances
Il multiplie les absences
Au lieu d'aller à l'école
Comme les autres petits mongols
Il joue aux jeux vidéo
Il vole des revues pornos
Il va fumer en cachette
Met d'la marde d'ins boîtes à lettres
Il va péter les tires
De l'auto du directeur
Malgré tous les coups de strap
Il ne change pas de cap
Il s'entête dans sa dérape
Impossible qu'on le réchappe
Il est nul, il est nul, il est nul, oui, oui

Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert, Hitler Robert,
Hitler Robert!

Гитлер Роберт

Эти хиппи достали своим макраме,
Своей цветастой одеждой и придурковатым видом.
И как будто их и так мало на этом свете,
Они рожают детей и дают им хипповые имена.
Солнце Лафлам, Дождь Готье, Мари-Квебек
Мориссетт, Дерево Лафоре, Перегной Ланжевен.
Это нелепые имена, которые меня бесят.

Чтобы уравновесить эти хипповые имена,
Если у меня будет ребенок, я дам ему злое имя.
Если у меня будет сын, я не назову его Фабрис или Патрис.

Я назову его:
Гитлер Роберт, Гитлер Роберт,
Гитлер Роберт, Гитлер Роберт.

Если хиппи могут давать своим детям имена цветов,

А ветеринары своим - имена собак,
Если коммунисты могут давать своим общие имена,

То я, как металлист, если у меня будет ребенок, назову своего первенца
Гитлером.
Это мое родительское право.
Идите к черту, если вы недовольны.

Гитлер Роберт, Гитлер Роберт,
Гитлер Роберт, Гитлер Роберт.

Мой пример наверняка станет
Заразительным,
Так что через несколько лет во всех колледжах,
Когда преподаватель будет делать перекличку,
Не редко можно будет услышать:

Пиночет Робитай?
- Здесь.
- Пол Пот Массикот?
- Здесь.
- Сталин Нгуен?
- Здесь.
- Саддам Лапальм?
- Здесь.
- Гитлер Роберт?...Гитлер Роберт?...ГИТЛЕР РОБЕРТ?

Гитлер Роберт сбежал,
Он опять прогулял.
Несмотря на все выговоры,
Он продолжает прогуливать.
Вместо того, чтобы ходить в школу,
Как другие маленькие придурки,
Он играет в видеоигры,
Ворует порножурналы,
Курит втихаря,
Кладет дерьмо в почтовые ящики,
Прокалывает шины
Машины директора.
Несмотря на все ремни,
Он не меняется.
Он упорствует в своем падении,
Его невозможно спасти.
Он ничтожество, он ничтожество, он ничтожество, да, да.

Гитлер Роберт, Гитлер Роберт,
Гитлер Роберт, Гитлер Роберт,
Гитлер Роберт!