Paroles et traduction Mononc' Serge - Hostie de bonne smoke

Hostie de bonne smoke

Au mépris de l.
C'est peut-être un peu slow ça?
Bah ok c'est ça quand j'essaye trop

Au mépris de la vie des docteurs
Qui ne comprennent rien au bonheur
Ils ne trouvent jamais de remèdes
Pour survivre au ...
Moi quand je veux fuir le poids des jours
Oublier le sinistre et le glauque
Et me prendre un instant pour Gainsbourg
Je m'allume une hostie de bonne smoke
La boucane entre dans mon thorax
Et m'illumine de l'intérieur
Je me sacre alors pas mal des taxes
Dont ont accable les fumeurs
Je me sens si loin des métastases
Et même si ça me donne une voix rauque
Je vacille à deux doigts de l'extase
Quand je fume une hostie de bonne smoke

Une hostie de bonne smoke et soudain la route
Paraît moins longue
La fumer emporte le doute
Et l'esprit vagabonde
Même au loin le soleil qui se couche
Semble plus beau lorsque de ma bouche
S'échappe comme de la ch'minée d'un boat
La fumée d'une hostie de bonne smoke

Une hostie de bonne smoke et le monde
Suspens sa cadence

La nicotine jaunit les canines
Mais qu'est-ce qu'on s'en balance
C'est comme une caresse sur la langue
C'est plus doux que le gout de la mangue
ça te berce mieux qu'un vieil air de folk
Quand tu fumes une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke c'est une barge
Qui vous prend et vous mène vers le large
C'est une chaufferette quand y fait frette
C'est un sombrero quand y fait chaud
C'est un oasis dans le désert
C'est une bulle dans une bouteille de coke
C'est du bonheur qui donne le cancer
C'est toute ça une hostie de bonne smoke
Hey mais sans joke
Donne moi du feu
Y faut que je fume
Une hostie de bonne smoke

Чертовски хорошая сигаретка

Вопреки ж.
Может, это немного медленно?
Ну да, вот что бывает, когда я слишком стараюсь

Вопреки жизни докторов,
Которые ничего не смыслят в счастье,
Они никогда не найдут лекарства,
Чтобы пережить...
Я, когда хочу сбежать от тяжести дней,
Забыть о мрачном и сером,
И на мгновение почувствовать себя Гейнсбуром,
Я закуриваю чертовски хорошую сигаретку.
Дым входит в мою грудь
И освещает меня изнутри.
Мне тогда наплевать на налоги,
Которыми обременены курильщики.
Я чувствую себя так далеко от метастазов,
И даже если это делает мой голос хриплым,
Я балансирую на грани экстаза,
Когда курю чертовски хорошую сигаретку.

Чертовски хорошая сигаретка, и вдруг дорога
Кажется короче.
Курение развеивает сомнения,
И разум блуждает.
Даже далекое заходящее солнце
Кажется красивее, когда из моих губ
Выходит, как из трубы парохода,
Дым чертовски хорошей сигаретки.

Чертовски хорошая сигаретка, и мир
Замедляет свой темп.

Никотин желтит клыки,
Но какое нам до этого дело?
Это как ласка на языке,
Это слаще вкуса манго,
Это убаюкивает лучше, чем старый фолк,
Когда куришь чертовски хорошую сигаретку.
Чертовски хорошая сигаретка – это баржа,
Которая подхватывает тебя и уносит в открытое море.
Это грелка, когда холодно,
Это сомбреро, когда жарко.
Это оазис в пустыне,
Это пузырек в бутылке колы.
Это счастье, которое вызывает рак,
Вот что такое чертовски хорошая сигаретка.
Эй, без шуток,
Дай мне прикурить.
Мне нужно выкурить
Чертовски хорошую сигаретку.