Paroles et traduction Mononc' Serge - L'humour chien
C'est
lui
sacrer
des
coups
de
pied
It's
booting
you
with
kicks
Pour
qu'il
peine
à
se
lever
du
sol
To
make
it
hard
for
you
to
get
up
off
the
ground
C'est
la
sécheresse
de
l'âme
It's
the
dryness
of
the
soul
Ne
jamais
voir
dans
le
drame
Never
seeing
in
drama
Autre
chose
que
de
la
pâture
pour
guignol
Anything
other
than
sustenance
for
buffoons
L'humour
chien
Dog
humor
C'est
pas
le
biais
du
bouffon
It's
not
the
bias
of
the
buffoon
Fesser
par
procuration
Spanking
by
proxy
Et
faire
sortir
un
peu
la
vapeur
And
letting
off
a
little
steam
C'est
un
moyen
acceptable
de
caler
ses
semblables
It's
an
acceptable
way
to
shut
down
your
peers
Et
se
mettre
soi-même
en
valeur
And
valorize
yourself
C'est
l'une
parmi
les
miliers
de
façons
It's
one
of
the
thousand
ways
De
s'attirer
l'affection
de
ses
congénères
To
attract
the
affection
of
your
peers
On
ne
manque
jamais
d'amis
You
never
lack
friends
Quand
on
tape
avec
furie
When
you
hit
furiously
Sur
la
tête
du
bouc-émissaire
On
the
head
of
the
scapegoat
L'humour
chien
Dog
humor
Plus
souvent
qu'autrement
c'est
l'art
More
often
than
not
it's
the
art
D'exprimer
la
part
de
petitesse
dont
nous
sommes
pétris
Of
expressing
the
part
of
pettiness
of
which
we
are
kneaded
Sa
nature
immonde
Its
filthy
nature
Excite
une
fibre
profonde
Excites
a
deep
fiber
Provoque
une
délectation
inouïe
Causes
an
unprecedented
delight
L'humour
chien
Dog
humor
C'est
l'injure
à
profusion
It's
insults
galore
Au
milieu
d'éructations
In
the
middle
of
belches
Et
de
milles
vomissures
verbales
And
thousands
of
verbal
vomits
Loin
de
le
mettre
à
l'amende
Far
from
fining
it
La
société
en
redemande
Society
craves
it
L'humour
chien
remplit
les
salles
Dog
humor
fills
the
halls
Ses
praticiens
font
la
piasse
Its
practitioners
make
money
Et
qu'importe
si
leurs
farces
And
what
does
it
matter
if
their
farces
Laissent
des
traces
de
morsure
Leave
bite
marks
Les
applaudissements
et
l'or
Applause
and
gold
Balaient
bien
vite
les
remords
Sweep
away
remorse
very
quickly
De
ceux
qui
vivent
bien
Of
those
who
live
well
De
l'humour
chien
Of
dog
humor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.