Paroles et traduction Mononc' Serge - La fin du monde

La fin du monde

C'est la fin du monde.
Y'était à peu près temps.
Depuis qu'la Terre est ronde,
Ce monde était bad trippant

Après des milliards d'années,
De chiard sans qu'ça slack
Bon débarras, se dit le vieux sage,
Qui en avait sa claque.

Regardez-moi tous ces gens
Anxieux et ridicules,
Obsédés par leur apparence
Et gavés de pilules.

Il était grand temps
Qu'on abrège leur souffrance,
Que quelqu'un tire la plug,
Qu'on lève l'audience!

Ca y est on ferme la shop.
Ca y est le marché s'écroule.
Il était temps que le fermier choppe,
Le cou de la poule.

Ils regardent dans le miroir,
Leurs visagse blêmes.
Remplis de rancoeur
Et de haine d'eux-même.

Et plus les jours passent,
Plus ils sont flasques,
Plus mous, plus mornes, plus dégueulasses.

Ils s'enfoncent dans la déprime,
Comme dans des sables mouvants.
Et ils poussent l'indécence,
Jusqu'à avoir des enfants.

Qui deviendront bientôt,
Aussi déprimés qu'eux-autres.
Oh oui, y'était grand temps
Qu'on saborde le boat.

Il était que temps que ça cesse.
Il était temps de fermer boutique
Il était temps que la lame de la guillotine s'abaisse
Et que le sang gicle.

Il était que ça r'vole.
Il était temps que ça se déchaîne.
Il était grand temps qu'on crisse tout ça à' bol,
Et qu'on tire la chaîne.

Ca y est!
C'est la fin du monde!

Woah!

Nous voiçi quelques secondes,
Après la fin du monde.
Sous le ciel rouge,
Plus rien ne bouge.

Et sur les chemins
Qui ne mènent plus à Rome,
Plus rien ni personne ne s'ennuit des hommes

Voici la fin du monde.
Voici la fin du vaudeville
Il était temps que le rideau tombe
Et que la salle se vide.

Oui, tout ça était un flop.
La critique est unanime.
Il était temps qu'on pèse sur le bouton STOP
Et qu'on rembobine.

Voici les trompettes,
Qui sonnent la retraite.
Voici le vacarme,
Des sirènes d'alarmes.

Aux abris tout le monde,
C'est la fin du monde
La fin du monde
La fin du monde!!!

Конец света

Вот и конец света, милая.
Давно пора, как по мне.
С тех пор, как Земля круглая,
Этот мир – один сплошной бэд-трип.

После миллиардов лет,
Нытья без передышки,
"Ну и скатертью дорога", – думает старый мудрец,
Которому всё это осточертело.

Посмотри на всех этих людей,
Тревожных и смешных,
Одержимых своей внешностью
И напичканных таблетками.

Давно пора
Прекратить их страдания,
Выдернуть вилку из розетки,
Закрыть заседание!

Всё, лавочка закрывается.
Всё, рынок рушится.
Пора фермеру схватить,
Курицу за шею.

Они смотрят в зеркало,
На свои бледные лица.
Полные злобы
И ненависти к себе.

И чем дальше,
Тем они безвольнее,
Вялее, унылее, отвратительнее.

Они тонут в депрессии,
Как в зыбучих песках.
И доходят до бесстыдства,
Заводя детей.

Которые скоро станут,
Такими же депрессивными, как и они.
О да, давно пора
Потопить этот корабль.

Пора этому положить конец.
Пора закрыть лавочку.
Пора лезвию гильотины опуститься
И крови брызнуть.

Пора, чтобы всё полетело к чертям.
Пора, чтобы всё разразилось.
Давно пора смыть всё это в унитаз,
И спустить воду.

Вот и всё!
Конец света!

Ух!

Вот мы, несколько секунд спустя,
После конца света.
Под красным небом,
Ничто не движется.

И на дорогах,
Которые больше не ведут в Рим,
Ничто и никто больше не скучает по людям.

Вот он, конец света.
Вот и конец водевиля.
Пора занавесу упасть
И залу опустеть.

Да, всё это был провал.
Критики единодушны.
Пора нажать на кнопку STOP
И перемотать назад.

Вот трубы,
Трубящие отбой.
Вот грохот,
Сирен тревоги.

Все в укрытие,
Конец света!
Конец света!
Конец света!!!