Paroles et traduction Mononc' Serge - Le frisé

Le frisé

C'est ben effrayant ces derniers jours
Tant de drames secouent le milieu de l'humour
Rozon s'est fait pogner dans une histoire de cul
Et Daniel Johnson quittait le PLQ

Moi j'ai toujours préféré le chef sortant
À Ding et Dong, Jean Chrétien et Guy Bertrand
Mais heureusement, pour lui succéder
On a choisi un chef aux cheveux frisés

Et ce n'est ni Boule Noire ni Ronald McDonald
Qui a pris la tête du parti libéral

Ses cheveux en boucle
Comme des cornes de bouc
Rehaussent le look
De ce plouc de Sherbrooke
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé

Charest soulève en nous des questions importantes
Est-ce qu'il frise naturel ou est-ce une permanente?
Est-ce que c'est parce qu'il mange de la laitue frisée?
Est-ce que son poil de poche est lui aussi bouclé?

Moi je pense que ses frisettes ne sont pas naturelles
Je me le suis fait confirmer par sa coiffeuse Gisèle
Elle est bien vivante et démontre par là
Que friser le ridicule ne tue pas

On m'accuse de n'rire que des cheveux de Charest
Mais j'rirais bien de c'qu'il y a en d'sous s'il y en avait
Imaginez quatre ans c'est long en câlice
Quand l'premier ministre est frisé comme un p'tit St-Jean Baptiste

C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé

Assez d'excès de langage, revenons à la normale
Pour qui on va voter si on n'peut plus voter libéral
Depuis que Johnson est parti, ma foi!
On n'a plus qu'un frisé et une jambe de bois
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on n'a plus beaucoup d'choix

Non, mais sérieusement, il nous reste rien qu'une option
C'est de voter pour Mario Dumont
C'est un têteux qui tète et quand il perd sa suce
Au moins on est en présence d'un con sans suce

Mais revenons à not' mouton et une dernière fois
Chantons pour la moumoune à moumoute venue d'Ottawa

Ses cheveux en boucle
Comme des cornes de bouc
Rehaussent le look
De ce plouc de Sherbrooke
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé

The Curly One

It's pretty scary these past few days
So many dramas shake the world of humor
Rozon got caught up in a sex scandal
And Daniel Johnson left the PLQ

I've always preferred the outgoing leader
To Ding and Dong, Jean Chrétien and Guy Bertrand
But fortunately, to succeed him
They chose a leader with curly hair

And it's neither Boule Noire nor Ronald McDonald
Who took the head of the Liberal party

His hair in curls
Like goat horns
Enhance the look
Of this hick from Sherbrooke
He's a curly, curly, curly one
He's the laughingstock
Yes, but he's a curly one

Charest raises important questions in us
Does he curl naturally or is it a perm?
Is it because he eats curly lettuce?
Is his pubic hair also curly?

I think his curls are not natural
I had it confirmed by his hairdresser Gisèle
She is very much alive and demonstrates by that
That curling the ridiculous doesn't kill

I'm accused of only laughing at Charest's hair
But I would laugh at what's underneath if there was anything
Imagine four years, it's bloody long
When the Prime Minister is curled like a little St-Jean Baptiste

He's a curly, curly, curly one
He's the laughingstock
Yes, but he's a curly one

Enough with the excessive language, let's get back to normal
Who will we vote for if we can no longer vote Liberal
Since Johnson left, my faith!
We only have a curly one and a wooden leg
The least we can say is that we don't have much choice anymore

No, but seriously, we only have one option left
It's to vote for Mario Dumont
He's a sucker who sucks and when he loses his pacifier
At least we are in the presence of an idiot without a pacifier

But let's get back to our sheep and one last time
Let's sing for the wig-wearing bimbo from Ottawa

His hair in curls
Like goat horns
Enhance the look
Of this hick from Sherbrooke
He's a curly, curly, curly one
He's the laughingstock
Yes, but he's a curly one
He's a curly, curly, curly one
He's the laughingstock
Yes, but he's a curly one