Paroles et traduction Mononc' Serge - Marijuana

Marijuana

C'était dimanche aprés-midi au square Berri
La police procéde á l'arrestation d'un squeege
Ils fouillent dans ses poches, ils lui passent les menottes
Et qu'est-ce qu'ils trouvent: un demi gramme de pot

Les polices confisquent la matière dangeureuse
Pis après leur shift ils s'en vont aux danseuses
Dans le stationnement avant d'entrer
Ils se roulent un gros joint avec le pot confisqué

En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Chaque fois qu'les beufs avaient envie de stock gratis
Le squeege s'faisait arráªter par la police
Chaque semaine il s'faisait pincer avec du cannabis
Le juge lui a donc donné la sentence la plus christ

Le laveur de vitre s'est ramassé en prison
Le juge est rentré fumer un joint á maison
Et le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Partait en Thaá¯lande se taper des p'tites mineures
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Le squeege en d'dans essayait d'passer l'temps
Il a vite été incité á descendre d'un cran
C'tait quequ' chose de bin plus fort qu'la marijuana
Qu'les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d'mois

Quelque temps aprés not' loser est mort d'overdose
Et pendant que le laveur de winshield repose
Ottawa envisage de rendre le pot légal
Oui, mais seulement á des fins médicales

Comprenons l'hésitation des morons d'Ottawa
Ils veulent pas faire de peine á leu' chums d'la mafia
Et comme c'est lá, le pot géná¨re des milliers d'emplois
Chez 'es gardiens de prisons les juges et les avocats

Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Марихуана

Было воскресенье, милая, после обеда в сквере Берри,
Полиция арестовывает мойщика стёкол,
Они шарят по его карманам, надевают наручники,
И что же они находят: полграмма травы.

Полицейские конфискуют опасное вещество,
А после смены идут к танцовщицам,
На стоянке, прежде чем войти,
Они скручивают жирный косяк из конфискованной дури.

Напевая: Марихуана, марихуана, марихуана,
Нет легализации марихуаны!
Марихуана, марихуана, марихуана, марихуана.

Каждый раз, когда быкам хотелось халявной заначки,
Мойщика стёкол арестовывала полиция.
Каждую неделю его ловили с коноплёй,
Судья вынес ему самый что ни на есть христианский приговор.

Мойщик окон оказался в тюрьме,
Судья вернулся домой курить косяк,
А на следующий день этот храбрый страж наших ценностей
Отправился в Таиланд трахать малолеток,
Напевая: Марихуана, марихуана, марихуана,
Нет легализации марихуаны!
Марихуана, марихуана, марихуана, марихуана.

Мойщик стёкол внутри пытался скоротать время,
Его быстро побудили спуститься на ступеньку ниже,
Это было нечто гораздо сильнее марихуаны,
Что охранники продавали ему, чтобы свести концы с концами.

Некоторое время спустя наш неудачник умер от передозировки,
И пока мойщик окон покоится,
Оттава подумывает о легализации травы,
Да, но только в медицинских целях.

Поймите колебания кретинов из Оттавы,
Они не хотят огорчать своих дружков из мафии,
И поскольку всё так, трава создаёт тысячи рабочих мест
У тюремщиков, судей и адвокатов.

Марихуана, марихуана, марихуана,
Нет легализации марихуаны!
Марихуана, марихуана, марихуана, марихуана.