Mon droit à l'incohérence - Mononc' Serge traduction en allemand

Mon droit à l'incohérence

Y′en a qui analysent les chansons que j'écris
Pour en dégager ma philosophie
Veux-tu ben m′dire que c'est qui leur prend
À chercher là-dedans quelque chose de cohérent
Si un m'ment d′né j′dis un affaire
Ça veut pas dire que juste après m'as pas dire le contraire
Pis vous savez quoi? J′m'en contrebalance
C′est mon droit le plus strict à l'incohérence

J′ai pas de vision de la vie à promouvoir
Ni d'opinion politique à faire valoir
Non, je n'érige pas d′édifice théorique
Ce que je chante au public défie toute logique
Ceux qui prennent comme sujet pour leurs travaux d′école
Les paroles sans queue ni tête de mes tounes mongoles
En concluent chaque fois que rien de ça n'a de sens
Que tout ça n′est qu'un tissu d′incohérences

L'autre jour à la radio j′étais en entrevue
J'ai encore aligné des phrases décousues
J'ai dit rien que des affaires qui tiennent pas debout
Et fait s′effondrer les cotes d′écoute
Mais fuck, si vous voulez quelque chose qui s'tienne
Baissez vos culottes pis tenez vous la graine
Moé j′en ai mon casque de vos remontrances
Et je crie mon droit à l'incohérence

Tous les hurluberlus qui ont la berlue
Tous ceux qui tiennent des propos confus
Ceux qui changent d′idée comme y changent de chemise
Ceux pour qui toutes les volte-face sont permises
Tous ceux qui parlent à travers leur chapeau
Tous ceux qui sont toujours hors propos
Ceux qui font pas c'qu′y conseillent aux autres de faire
Moi je suis des vôtres, moi je suis vot' frère

Oui, mon droit à l'incohérence je l′exerce
Pis non, j′pas un modèle pour la jeunesse
Ah! Non, j'fais rien pour le progrès social
Moi, chu plutôt du genre bien-être social
Quand je sors ma guitare et que je beugle
C′est du gros n'importe quoi jeté à l′aveugle
Un mangez don' d′la marde, un fuck you immense
Jeté à la face de la cohérence

Que vous n'y voyiez qu'une bouillie vide de sens
Une manifestation précoce de démence
Rien à chier, sacrez-moi patience
Moi j′exerce mon droit à l′incohérence

Mein Recht auf Inkohärenz

Manche analysieren die Lieder, die ich schreibe
Um daraus meine Philosophie abzuleiten
Willst du mir mal sagen, was mit denen los ist
Darin etwas Kohärentes zu suchen
Wenn ich mal das eine sage
Heißt das nicht, dass ich nicht gleich danach das Gegenteil sagen werde
Und wisst ihr was? Das ist mir scheißegal
Das ist mein striktes Recht auf Inkohärenz

Ich habe keine Lebensvision zu verbreiten
Noch eine politische Meinung geltend zu machen
Nein, ich errichte kein theoretisches Gebäude
Was ich dem Publikum singe, widerspricht jeder Logik
Diejenigen, die als Thema für ihre Schularbeiten nehmen
Die sinnlosen Texte meiner idiotischen Lieder
Kommen jedes Mal zu dem Schluss, dass nichts davon Sinn ergibt
Dass all das nur ein Gespinst aus Inkohärenzen ist

Neulich war ich im Radio in einem Interview
Ich habe wieder zusammenhanglose Sätze aneinandergereiht
Ich habe nur Zeug erzählt, das auf keinem festen Fundament steht
Und die Einschaltquoten abstürzen lassen
Aber scheiß drauf, wenn ihr etwas wollt, das Hand und Fuß hat
Zieht eure Hosen runter und haltet euren Pimmel fest
Ich hab die Schnauze voll von euren Vorhaltungen
Und ich schreie mein Recht auf Inkohärenz

All die Spinner, die einen an der Waffel haben
All jene, die wirres Zeug reden
Die, die ihre Meinung wechseln wie ihre Hemden
Die, für die jede Kehrtwende erlaubt ist
All jene, die Stuss reden
All jene, die immer danebenliegen
Die, die nicht tun, was sie anderen raten zu tun
Ich bin einer von euch, ich bin euer Bruder

Ja, mein Recht auf Inkohärenz, das übe ich aus
Und nein, ich bin kein Vorbild für die Jugend
Ah! Nein, ich tue nichts für den sozialen Fortschritt
Ich, ich bin eher der Typ Sozialhilfeempfänger
Wenn ich meine Gitarre raushole und gröle
Ist das totaler Blödsinn, blindlings dahingeworfen
Ein "Fresst Scheiße", ein riesiges Fuck You
Der Kohärenz ins Gesicht geschleudert

Ob ihr darin nur einen sinnlosen Brei seht
Eine frühe Manifestation von Wahnsinn
Scheißegal, lasst mich verdammt nochmal in Ruhe!
Ich übe mein Recht auf Inkohärenz aus