Paroles et traduction Mononc' Serge - Révolution conservatrice
Dans
ce
monde
où
le
rap
et
le
franglais
In
this
world
where
rap
and
French
slang
Ont
contaminé
les
esprits
Have
infected
the
minds
On
le
croyait
disparu
à
jamais
We
thought
it
was
gone
forever
L′amour
sacré
de
la
patrie
The
sacred
love
of
the
motherland
Mais
voilà
qu'à
la
faveur
de
l′ombre
But
now,
under
cover
of
darkness
Il
est
en
train
de
renaître
He
is
being
reborn
Les
entendez-vous
de
sous
leur
tombe
Can
you
hear
them
from
beneath
their
graves
Les
cris
de
joie
de
nos
ancêtres
The
cries
of
joy
of
our
ancestors
Les
rigodons
et
les
sets
carrés
The
square
dances
and
sets
Qui
étaient
l'objet
de
mépris
Who
were
the
object
of
contempt
Détrônent
ces
rythmes
étrangers
Throne
these
foreign
rhythms
Qui
nous
avaient
envahi
Who
had
invaded
us
L'auréole
qu′on
avait
arrachée
The
aura
that
had
been
torn
from
Aux
vieux
héros
de
chez
nous
The
old
heroes
of
our
country
Sans
plus
attendre
est
restituée
Without
waiting
any
longer,
it
is
restored
À
Duplessis
et
au
chanoine
Groulx
To
Duplessis
and
Canon
Groulx
C′est
le
retour
de
Séraphin
Poudrier
It's
the
return
of
Séraphin
Poudrier
Et
de
Menaud,
maître
draveur
And
Menaud,
master
draveur
On
remet
de
l'eau
dans
les
bénitiers
We
put
water
back
in
the
fonts
Et
à
l′antenne
le
Jour
du
Seigneur
And
on
the
antenna
the
Day
of
the
Lord
Le
fruit
est
mûr,
il
était
plus
que
temps
que
s'accomplisse
The
fruit
is
ripe,
it
was
more
than
time
for
it
to
happen
La
révolution
conservatrice
The
conservative
revolution
C′est
le
retour
salvateur
de
nos
valeurs
fondatrices
It's
the
saving
return
of
our
founding
values
La
révolution
conservatrice
The
conservative
revolution
On
en
veut
à
la
pelletée
des
crucifix
We
want
the
crucifixes
by
the
shovelful
Des
croix
et
des
clous
et
des
Jésus-Christ
Crosses
and
nails
and
Jesus
Christs
Dans
nos
parlements,
nos
hospices
In
our
parliaments,
our
hospices
C'est
la
révolution
conservatrice
It's
the
conservative
revolution
Le
ragoût
de
pattes
et
la
tourtière
The
stew
of
paws
and
the
pie
Reviennent
en
force
au
menu
Come
back
in
force
to
the
menu
Où
le
halal
et
le
kasher
Where
halal
and
kosher
Avaient
sournoisement
pris
le
dessus
Had
slyly
taken
over
Voici
l′violon
de
Ti-Blanc
Richard
Here
is
the
violin
of
Ti-Blanc
Richard
Et
les
histoires
du
Père
Gédéon
And
the
stories
of
Father
Gédéon
On
ne
confinera
plus
au
placard
We
will
no
longer
confine
to
the
closet
Nos
ceintures
fléchées
et
nos
accordéons
Our
arrowhead
belts
and
our
accordions
Qu'il
est
beau
de
voir
nos
enfants
How
beautiful
it
is
to
see
our
children
Qui
hier
encore
se
droguaient
Who
were
still
getting
high
yesterday
Tourner
le
dos
aux
stupéfiants
To
turn
their
backs
on
drugs
Pour
réciter
pieusement
le
chapelet
To
devoutly
recite
the
rosary
C'est
la
chute
irréversible
de
la
modernité
corruptrice
It's
the
irreversible
fall
of
the
corrupting
modernity
La
révolution
conservatrice
The
conservative
revolution
Oui,
notre
âme
est
restaurée
jusque
dans
ses
moindres
interstices
Yes,
our
soul
is
restored
to
the
smallest
interstices
La
révolution
conservatrice
The
conservative
revolution
On
en
veut
à
la
pelletée
des
crucifix
We
want
the
crucifixes
by
the
shovelful
Des
croix
et
des
clous
et
des
Jésus-Christ
Crosses
and
nails
and
Jesus
Christs
Dans
nos
parlements,
nos
hospices,
dans
nos
postes
de
police
In
our
parliaments,
our
hospices,
in
our
police
stations
C′est
la
révolution
conservatrice
It's
the
conservative
revolution
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.