Mononc' Serge - Révolution conservatrice - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mononc' Serge - Révolution conservatrice




Révolution conservatrice
Консервативная революция
Dans ce monde le rap et le franglais
В этом мире, где рэп и франгле
Ont contaminé les esprits
Заразили все умы,
On le croyait disparu à jamais
Мы думали, он исчез навсегда,
L′amour sacré de la patrie
Священная любовь к родине.
Mais voilà qu'à la faveur de l′ombre
Но вот, под покровом тени,
Il est en train de renaître
Она возрождается,
Les entendez-vous de sous leur tombe
Слышишь ли ты из-под могил,
Les cris de joie de nos ancêtres
Радостные крики наших предков?
Les rigodons et les sets carrés
Ригодоны и кадрили,
Qui étaient l'objet de mépris
Которые были предметом презрения,
Détrônent ces rythmes étrangers
Вытесняют эти чужеземные ритмы,
Qui nous avaient envahi
Которые нас поработили.
L'auréole qu′on avait arrachée
Ореол, который сорвали
Aux vieux héros de chez nous
С наших старых героев,
Sans plus attendre est restituée
Немедленно возвращается
À Duplessis et au chanoine Groulx
Дюплесси и канонику Гру.
C′est le retour de Séraphin Poudrier
Это возвращение Серафина Пудрие
Et de Menaud, maître draveur
И Мено, мастера-сплавщика.
On remet de l'eau dans les bénitiers
Мы снова наливаем воду в кропильницы
Et à l′antenne le Jour du Seigneur
И включаем "День Господень".
Le fruit est mûr, il était plus que temps que s'accomplisse
Плод созрел, давно пора было свершиться
La révolution conservatrice
Консервативной революции.
C′est le retour salvateur de nos valeurs fondatrices
Это спасительное возвращение наших основополагающих ценностей,
La révolution conservatrice
Консервативная революция.
On en veut à la pelletée des crucifix
Нам нужно целое море распятий,
Des croix et des clous et des Jésus-Christ
Крестов, гвоздей и Иисусов Христов
Dans nos parlements, nos hospices
В наших парламентах, больницах,
C'est la révolution conservatrice
Это консервативная революция.
Le ragoût de pattes et la tourtière
Рагу из свиных ножек и пирог с мясом
Reviennent en force au menu
Триумфально возвращаются в меню,
le halal et le kasher
Где халяль и кошер
Avaient sournoisement pris le dessus
Коварно взяли верх.
Voici l′violon de Ti-Blanc Richard
Вот скрипка Ти-Блана Ришара
Et les histoires du Père Gédéon
И истории отца Гедеона.
On ne confinera plus au placard
Мы больше не будем прятать в чулан
Nos ceintures fléchées et nos accordéons
Наши расшитые пояса и аккордеоны.
Qu'il est beau de voir nos enfants
Как прекрасно видеть наших детей,
Qui hier encore se droguaient
Которые еще вчера принимали наркотики,
Tourner le dos aux stupéfiants
Отворачиваются от дурмана,
Pour réciter pieusement le chapelet
Чтобы благочестиво читать молитвы.
C'est la chute irréversible de la modernité corruptrice
Это необратимое падение развращающей современности,
La révolution conservatrice
Консервативная революция.
Oui, notre âme est restaurée jusque dans ses moindres interstices
Да, наша душа восстановлена до мельчайших деталей,
La révolution conservatrice
Консервативная революция.
On en veut à la pelletée des crucifix
Нам нужно целое море распятий,
Des croix et des clous et des Jésus-Christ
Крестов, гвоздей и Иисусов Христов
Dans nos parlements, nos hospices, dans nos postes de police
В наших парламентах, больницах, полицейских участках,
C′est la révolution conservatrice
Это консервативная революция.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.