Paroles et traduction Mononc' Serge - Saskatchewan

Saskatchewan

Quand ta van pogne une panne en Saskatchewan
T′appelles la remorqueuse pis tu t'en vas aux danseuses.
Tu watches les tetons pendant qu′on répare ta van.
Pis après tu t'la farmes, t'en parles pas à ta femme.
Le soir tu lui dis bonsoir chérie.
En pensant à tous ces beaux culs tout nus que t′as vus aujourd′hui.
En Saskatchewan, code régional 306,
En Saskatchewan, y'a le musée de la police.
Il y a des Dunkin, il y a des Tim Horton.
Dans les clubs vidéo y′a des Charlie Chaplin.
Y'a pas d′show de Jorane ni de show de la Chicane,
Mais y'a Stéphane Bureau chaque soir à Radio-Can
En Saskatchewan, tu m′ensorcelles
Quand le téléphone sonne j'espère que c'est toé qui m′appelles.
Quand je vas à Dorval,
Voir les avions qui s′en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies.
All right- alright
Yes sir- yes sir
Oui Papa - Oui Papa
Aïe Oh!- Aïe Oh!
En Saskatchewan, y'a pas de Français tellement
En Saskatchewan, il y même plus d′Allemands
Et ils font heil, von, schnell,
Vaken, schpraken, von et stud et gaard et
Ein, dein, frein, drein, volkswagen et hagen daz et
Einstein, Wittgenstein, Frankenstein and Ralph Klein
Von der bleiken faiken ounder von der bleiken hayden plye
Der von, der schpiel, der trucken von der deine ich biel Saskatchewan
Ein, plaken voken liben trucken lieder ich noun plein
Der aufklerung et Nibelung et Wagner, Werner, Wender beer
Octoberfest ich noun pleink and Molson deink ich bin in here
Tout ce monde d'Allemagne ne vient pas d′Espagne
Mais ils ont tous leur cabane en Saskatchewan
En Saskatchewan il y a beaucoup de potasse
En Saskatchewan il y a surtout des pétasses
Un jour à Regina, j'en avais spotté une
Et tenant pas compte du fait qu′elle était un peu jeune
J'y ai dit " Wo bébé, viens-tu avec moé "
Comme elle s'est sauvée je n′ai pas pu fourrer.
Hey!, 5 minutes après j′ai vu s'pointer un moustachu.
C′était le père de la petite ingénue.
Autour de son cou il avait une cravate.
Il avait un bat de baseball dans sa main droite.
Aïe! Ouille! Outch! Etc!
Que de plaisirs j'ai connus à Regina
En Saskatchewan tu m′ensorcelles
Quand le téléphone sonne j'espère que c′est toé qui m'appelles
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s'en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s′en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
Ha! Ho! Ha! Ho! Etc!

Саскачеван

Когда твой фургон ломается в Саскачеване,
Ты звонишь в службу эвакуации и идешь к танцовщицам.
Ты смотришь на сиси, пока чинят твой фургон.
А потом ты молчишь, не рассказываешь об этом жене.
Вечером ты говоришь ей: "Спокойной ночи, дорогая".
Думая обо всех этих красивых голых задницах, которые ты видел сегодня.
В Саскачеване, код региона 306,
В Саскачеване есть музей полиции.
Там есть Dunkin, есть Tim Hortons.
В видеопрокатах есть Чарли Чаплин.
Там нет шоу Jorane и нет шоу Chicane,
Но есть Стефан Бюро каждый вечер на Radio-Can.
Саскачеван, ты меня очаровываешь,
Когда звонит телефон, я надеюсь, что это ты.
Когда я еду в Дорваль,
Смотреть на улетающие самолеты,
Я мечтаю, что я тоже улетаю в прерии.
Хорошо - хорошо
Да, сэр - да, сэр
Да, папа - да, папа
Ай, ой! - Ай, ой!
В Саскачеване, там не так много французов,
В Саскачеване даже немцев больше нет.
И они кричат: "Хайль, фон, шнель,
Вакен, спракен, фон энд штуд энд гард энд
Айн, дайн, фрэйн, дрэйн, фольксваген энд хаген дац энд
Эйнштейн, Виттгенштейн, Франкенштейн энд Ральф Кляйн
Фон дер блайкен файкен ундер фон дер блайкен хайден пляй
Дер фон, дер шпиль, дер трукен фон дер дайн их филь Саскачеван
Айн, плакен вокен либен трукен лидер их наун плайн
Дер ауфклерунг энд Нибелунг энд Вагнер, Вернер, Вендер бир
Октоберфест их наун плайн энд Молсон дрiнк их бин ин хир
Все эти люди из Германии не из Испании,
Но у всех у них есть хижина в Саскачеване.
В Саскачеване много поташа,
В Саскачеване, в основном, шлюхи.
Однажды в Реджайне я приметил одну,
И не обращая внимания на то, что она была немного молода,
Я сказал ей: "Эй, детка, пойдешь со мной?"
Так как она убежала, я не смог трахнуть.
Эй! Через 5 минут я увидел, как появился усач.
Это был отец маленькой наивной девочки.
Вокруг шеи у него был галстук.
У него в правой руке была бейсбольная бита.
Ай! Ой! Ох! И т.д.!
Сколько удовольствий я испытал в Реджайне!
Саскачеван, ты меня очаровываешь,
Когда звонит телефон, я надеюсь, что это ты.
Когда я еду в Дорваль,
Смотреть на улетающие самолеты,
Я мечтаю, что я тоже улетаю в прерии.
Когда я еду в Дорваль,
Смотреть на улетающие самолеты,
Я мечтаю, что я тоже улетаю в прерии.
Ха! Хо! Ха! Хо! И т.д.!