Paroles et traduction Monoulious DOP - A cidade máxica

A cidade máxica

Imos comezar unha nova aventura, iremos camiñando
A cidade máxica está agardando a que vaiamos descubrir tódolos seus bairros
A porta do camiño estaba aberta
Unha señora de pedra convidounos a pasar
As nenas xogaban polas rúas, todo era felisidá

Ninguén o pasa mal nesta cidade
As follas caen ao son das badaladas
Harmonizadas cos relinchos dos cabalos da fonte principal
Negras, brancas ou pintadas
Loiras, morenas ou refuxiadas
Todas somos benvidas
Nesta cidade non hai inimigas

Só existe o que queiras ver
Imaxina o que queiras ser
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica

Non quero rematar esta aventura
Quero quedarme aquí
A cidade máxica está agardando a que vaiamos descubrir tódolos seus bairros
Sangrei arte polas veas
A música en directo facíame vibrar
E namorei da mestura das flores que pintaban a cidade de cores

Reciclamos todo co que xogamos
Non mercamos, reutilizamos
Abre a mente
Pecha os ollos
Todo é teu, todo é de todos
Gobernantes, titiriteiros
Ninguén manda, todos van primeiro
Todas somos benvidas, nesta cidade non hai inimigas

Só existe o que queiras ver
Imaxina o que queiras ser
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica.

The Magical City

Let's start a new adventure, let's go walking
The magical city is waiting for us to discover all its neighborhoods
The door to the path was open
A stone lady invited us to pass
The girls were playing in the streets, everything was happiness

Nobody is having a bad time in this city
The leaves fall to the sound of the bells
Harmonized with the neighing of the horses from the main fountain
Black, white or painted
Blonde, brunette or refugee
We are all welcome
There are no enemies in this city

There is only what you want to see
Imagine what you want to be
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic

I don't want to end this adventure
I want to stay here
The magical city is waiting for us to discover all its neighborhoods
I bled art through my veins
Live music made me vibrate
And I fell in love with the mix of flowers that painted the city with colors

We recycle everything we play with
We don't buy, we reuse
Open your mind
Close your eyes
Everything is yours, everything is everyone's
Governors, puppeteers
No one commands, everyone comes first
We are all welcome, there are no enemies in this city

There is only what you want to see
Imagine what you want to be
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic
The magical city
It's fantastic.