Paroles et traduction Monrose - Endlich seh' ich das Licht

Endlich seh' ich das Licht

Jeden Tag sah ich aus dem Fenster
Jedes Jahr nur das gleiche Bild
All die Zeit wusste ich es nicht
Wie blind ich immer war

Jetzt und hier funkeln all die Sterne, jetzt und hier fang ich an zu sehen
Es ist wahr nun wird mir klar hier fühl ich mich zuhaus!
Endlich sehe ich das Licht und die Schatten ziehen vorüber
Endlich sehe ich das Licht und die Dunkelheit vergeht

Es ist warm und traumhaft schön
Und die Welt hat sich verändert
Tief in mir kenn ich die Bedeutung was ich seh bist du

Jeden Tag war ich nur für mich da
Jedes Jahr lief ich nur im Kreis
All die Zeit war die Welt ein Spielplatz für das Kind in mir

Sie ist hier strahlend wie die Sterne
Sie ist hier und die Zeit bleibt stehen
Es ist wahr nun wird mir klar hier fühl ich mich zuhaus

Endlich sehe ich das Licht
Und die Schatten ziehn vorüber
Endlich seh ich das Licht und die Dunkelheit vergeht!!

Es ist warm und traumhaft schön
Und die Welt hat sich verändert

Tief in mir kenn ich die Bedeutung was ich seh bist DU

Was ich seh bist DU

Наконец-то я вижу свет

Каждый день я смотрела в окно
Каждый год лишь одна и та же картина
Всё это время я не знала
Какой слепой я всегда была

Сейчас и здесь мерцают все звезды, сейчас и здесь я начинаю видеть
Это правда, теперь мне ясно, здесь я чувствую себя как дома!
Наконец-то я вижу свет, и тени уходят прочь
Наконец-то я вижу свет, и тьма исчезает

Так тепло и сказочно красиво
И мир изменился
Глубоко внутри я знаю значение того, что вижу, это ты

Каждый день я была только для себя
Каждый год я ходила по кругу
Всё это время мир был игровой площадкой для ребёнка во мне

Ты здесь, сияющий, как звезды
Ты здесь, и время останавливается
Это правда, теперь мне ясно, здесь я чувствую себя как дома

Наконец-то я вижу свет
И тени уходят прочь
Наконец-то я вижу свет, и тьма исчезает!!

Так тепло и сказочно красиво
И мир изменился

Глубоко внутри я знаю значение того, что вижу, это ТЫ

То, что я вижу, это ТЫ