Nite Drive - Mons Vi traduction en allemand

Nite Drive

it's just too cynical she said
(just another lonely night drive)
you break another vase
you creep back into bed (that's what i'll do)
and i'll take
whatever you're willing to give (dancing in the skylight)
that's what she said
when she gave a chance to him
(up and up and i can see)

but it's just another curtain call
(just another lonely night drive)
for you
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i can see your point of view
(this life is nothing new)
but as soon as i start
blinking i can't see you
(this life is nothing new)
it's true

islands in the skylight
falling over
i walked in and called you
my own one

i am none
other than your best friend
(just another lonely night drive)
and when you hurt me
you hurt yourself in the end
(just another lonely night drive)
and i'm walking around
trying to get your point of view
(just another lonely night drive)
but as soon as i see you're not standing
it isn't true
(just another lonely night drive)

when you fall
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
for you
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i can see your point of view
(this life is nothing new)
but as soon as i start
blinking i can't see you
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i take a look around
(this life is not for you)
i can put my face
right up to the ground
(this life is not for you)
and i hear the dirt
moving under my feet
(this life is not for you)
and i wonder when
you and i will meet
(this life is not for you)

Nachtfahrt

es ist einfach zu zynisch, sagte sie
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)
du zerbrichst eine weitere Vase
du kriechst zurück ins Bett (das werde ich tun)
und ich nehme
was auch immer du bereit bist zu geben (tanzen im Oberlicht)
das sagte sie
als sie ihm eine Chance gab
(hoch und höher und ich kann sehen)

aber es ist nur ein weiterer Vorhang
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)
für dich
es ist nur ein weiterer Vorhang
(dieses Leben ist nichts Neues)
ich betrete den Raum
und ich kann deinen Standpunkt verstehen
(dieses Leben ist nichts Neues)
aber sobald ich anfange
zu blinzeln, kann ich dich nicht mehr sehen
(dieses Leben ist nichts Neues)
es ist wahr

Inseln im Oberlicht
fallen um
ich kam herein und nannte dich
meine Einzige

ich bin nichts
anderes als dein bester Freund
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)
und wenn du mich verletzt
verletzt du dich am Ende selbst
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)
und ich laufe herum
und versuche, deinen Standpunkt zu verstehen
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)
aber sobald ich sehe, dass du nicht stehst
ist es nicht wahr
(nur eine weitere einsame Nachtfahrt)

wenn du fällst
ist es nur ein weiterer Vorhang
(dieses Leben ist nichts Neues)
für dich
es ist nur ein weiterer Vorhang
(dieses Leben ist nichts Neues)
ich betrete den Raum
und ich kann deinen Standpunkt verstehen
(dieses Leben ist nichts Neues)
aber sobald ich anfange
zu blinzeln, kann ich dich nicht mehr sehen
(dieses Leben ist nichts Neues)
ich gehe in den Raum
und ich schaue mich um
(dieses Leben ist nichts für dich)
ich kann mein Gesicht
direkt auf den Boden legen
(dieses Leben ist nichts für dich)
und ich höre die Erde
die sich unter meinen Füßen bewegt
(dieses Leben ist nichts für dich)
und ich frage mich, wann
du und ich uns treffen werden
(dieses Leben ist nichts für dich)