Paroles et traduction Monsenhor Jonas Abib - Isaías 49

Isaías 49

Eu jamais esquecerei o meu povo
Pois ele está gravado em minhas mãos
Eu jamais esquecerei você
Orfão não lhe deixarei
Eu jamais esquecerei o que é meu

Pode a mãe esquecer o seu filho?
Ou a mulher, a criança em seu seio?
Mesmo ainda que esquecesse
Sim, ainda que esquecesse
Eu jamais esquecerei o que é meu

Eu jamais esquecerei o meu povo
Pois ele está gravado em minhas mãos
Eu jamais esquecerei você
Orfão não lhe deixarei
Eu jamais esquecerei o que é meu

Pode a mãe esquecer o seu filho?
Ou a mulher, a criança em seu seio?
Mesmo ainda que esquecesse
Sim, ainda que esquecesse
Eu jamais esquecerei o que é meu

Pode a mãe esquecer o seu filho?
Ou a mulher, a criança em seu seio?
Mesmo ainda que esquecesse
Sim, ainda que esquecesse
Eu jamais esquecerei o que é meu

Исаия 49

Я никогда не забуду мой народ,
Ведь он запечатлен на моих руках.
Я никогда не забуду тебя,
Сиротой тебя не оставлю.
Я никогда не забуду то, что принадлежит мне.

Может ли мать забыть своего ребенка?
Или женщина — младенца у груди своей?
Даже если бы она забыла,
Да, даже если бы забыла,
Я никогда не забуду то, что принадлежит мне.

Я никогда не забуду мой народ,
Ведь он запечатлен на моих руках.
Я никогда не забуду тебя,
Сиротой тебя не оставлю.
Я никогда не забуду то, что принадлежит мне.

Может ли мать забыть своего ребенка?
Или женщина — младенца у груди своей?
Даже если бы она забыла,
Да, даже если бы забыла,
Я никогда не забуду то, что принадлежит мне.

Может ли мать забыть своего ребенка?
Или женщина — младенца у груди своей?
Даже если бы она забыла,
Да, даже если бы забыла,
Я никогда не забуду то, что принадлежит мне.