Paroles et traduction Monsieur Nov - 4 saisons

4 saisons

Frisquet est l'hiver, du coup mon coeur se glace.
J'évite de me risqué de peur qu'il se casse.
Le temps est triste et fade, ça laisse quelques traces.
Sur mon humeur faite ni d'or, ni de strass.
Je recherche la chaleur les lèvres se gercent. [...]
J'voudrais rouler à 100 à l'heure, mais je me contenterai de prier.
Avec le blues sous mon blouson en attendant de voir le soleil briller.
L'obscurité heureusement ne dure qu'un temps... Oh
Place au printemps un peu de soleil je lui empreinte. Ça ravivera la flamme et le sourire.
Quelques fous rires avec des femmes ça me fera courir... Oh
La vie parait plus rose, s'en va la monotonie.
Alors on ose, moi je me permet d'etre moin poli.
Le coeur se ramollit, devant des filles jolies.
C'est moins solides face à une histoire insolite.

Je me perdrai en Hiver me retrouverai au printemps.
C'est pas ce que j'ai envie de faire ou de travailler à plein temps.
J'm'égarerai en Eté, me réveillerai en Automne... Coupable je plaiderai s'il faut qu'on déconne.
Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année toute l'année oh... Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année.

C'est l'été que sont jeté les dés. Serrer des lady, telle est l'idée hum hum. Bleu est le ciel, il estompera les bleus.
Je me sentirai pousser des ailes en attendant qu'il pleuvent.
Aux lèvres un sourire, J'irai m'aventurer. Un soupir, un rêve le beau temps ne risquera pas de durer.
Mon esprit mes pensés s'éclaircissent les blessures qui persistent s'en verront panser.
L'automne arrive et ses averses abîment. Le corps avide les larmes se versent facile.
Mon âme morte comme les feuilles j'tombe dans le vide. Plus d'espoir c'est pour ça que j'ai l'oeil sombre...(l'oeil sombre)

Je me perdrai en hiver me retrouverai au printemps.
C'est pas ce que j'ai envie de faire ou de travailler à plein temps.
J'm'égarerai en été, me réveillerai en Automne... Coupable je plaiderai s'il faut qu'on deconne. Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année toute l'année oh... Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année.

Aujourd'hui ça va.
Demain c'est pas sûr... Et ce qui me rassure, c'est qu'il n'y a rien qui n'vas pas.
Mais rien n'est trop sûr. Mais ça changera peut être. Au fur et à mesure l'humeur sera à la fête.
Aujourd'hui tu m'aimes et moi non plus. Hier on a rompu okay demain on sera cocue. Une fois c'est bleu une fois c'est rose. On fait un voeu on se pose. L'année fut chargée ça y est j'en ai ma dose.
Je me perdrai en hiver me retrouverai au printemps.
C'est pas ce que j'ai envie de faire ou de travailler à plein temps.
J'm'égarerai en été, me réveillerai en Automne... Coupable je plaiderai s'il faut qu'on deconne. Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année toute l'année oh... Toute l'année toute l'année toute l'année Oh... Toute l'année toute l'année.

4 Seasons

Winter is chilly, so my heart turns to ice.
I avoid taking risks for fear that it might break.
The weather is sad and bland, it leaves some traces.
On my mood made neither of gold nor rhinestones.
I look for warmth, my lips are getting cold. [...]
I'd like to drive at 100 miles an hour, but I'll settle for praying.
With the blues under my jacket waiting to see the sun shine.
The darkness thankfully only lasts for a while... Oh
Make way for spring, I borrow a little sunshine from it. It will revive the flame and the smile.
A few laughs with some women will make me run... Oh
Life seems rosier, monotony goes away.
So we dare, I allow myself to be less polite.
The heart softens, in front of pretty girls.
It is less solid in the face of an unusual story.

I will lose myself in Winter, find myself again in Spring.
It's not what I want to do or work full time.
I will lose myself in Summer, wake up in Autumn... Guilty I will plead if we have to disconnect.
All year round all year round all year round Oh... All year round all year round all year round oh... All year round all year round all year round Oh... All year round all year round.

It is in the summer that the dice are cast. Holding ladies, that's the idea hum hum. Blue is the sky, it will fade the blues.
I will feel wings grow waiting for it to rain.
With a smile on my lips, I will go on an adventure. A sigh, a dream, the good weather will not risk lasting.
My mind my thoughts are clearing the wounds that persist will be healed.
Autumn arrives and its downpours ruin. The body greedy tears flow easily.
My soul dead like the leaves I fall into the void. No more hope that's why I have a dark eye...(dark eye)

I will lose myself in winter, find myself again in spring.
It's not what I want to do or work full time.
I will lose myself in summer, wake up in Autumn... Guilty I will plead if we have to disconnect. All year round all year round all year round Oh... All year round all year round all year round oh... All year round all year round all year round Oh... All year round all year round.

Today it's okay.
Tomorrow is not sure... And what reassures me is that there is nothing that will not go away.
But nothing is too sure. But that may change. As we go along the mood will be festive.
Today you love me and me neither. Yesterday we broke up okay tomorrow we'll be cuckolded. Once it's blue once it's pink. We make a wish we land. The year was busy that's it I've had my dose.
I will lose myself in winter, find myself again in spring.
It's not what I want to do or work full time.
I will lose myself in summer, wake up in Autumn... Guilty I will plead if we have to disconnect. All year round all year round all year round Oh... All year round all year round all year round oh... All year round all year round all year round Oh... All year round all year round.