Paroles et traduction Monsieur Nov - Avec le temps

Avec le temps

Tu sais les blessures guérissent,
Les rancurs vieillissent,
Avec le temps, les peines s'estompent,
Tu sais les peines s'adoucissent,
Nos rages et puis nos vices,
C'est Avec le temps que l'on se rend compte,

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Cest souvent qu'on se chamaillent,
Qu'on se chagrinent,
Croyez-vous vraiment qu'il faille,
Que l'on s'abiment,
On oublie à toutes les batailles,
Celle qui nous habite,
Il est temps que l'on s'en aille

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Demain est un jour différent des autres,
Donnons nous la main pour voir le jour côte à côte,
Nous serons les rois à notre tour aussi
Nous connaitrons les joies,
Le bonheur d'une vie.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

With Time

You know the emotional wounds heal,
The grudges grow old,
With time, the sorrows fade away,
You know the sorrows soften,
Our rages and then our vices,
It is with time that we realize,

People come and go,
Tell us "I love you" and then leave,
Become outdated like vulgar songs,
Couples break and rebuild,
History is written as it goes,
As seasons pass by.

With time, everything is forgotten,
And then the wind turns,
And luck smiles upon us.

It is often that we quarrel,
That we grieve,
Do you really think it is necessary,
That we destroy ourselves,
We forget all the battles,
The one that dwells within us,
It is time that we leave

People come and go,
Tell us "I love you" and then leave,
Become outdated like vulgar songs,
Couples break and rebuild,
History is written as it goes,
As seasons pass by.

With time, everything is forgotten,
And then the wind turns,
And luck smiles upon us.

Tomorrow is a day different from the others,
Let's hold hands to see the day side by side,
We will be the kings in our turn too
We will know the joys,
The happiness of a life.

With time, everything is forgotten,
And then the wind turns,
And luck smiles upon us.