Paroles et traduction Monsieur Nov - BCJC

BCJC

Ils nous voient comme taches dans le paysage
Nos visages colorés ne font pas assez sage
Et sache que nous oublier c′est ce qu'ils envisagent
On ne changera ni nos vies ni notre langage
Carhartt baissés, le majeur en l′air
On arrivera à bon port en prenant le RER
D. On a rien alors on sait se démerder
C'est notre seule fierté
Plus d'une corde à notre arc, on a pris le train en marche
Le discours toujours aux marges
La différence les effraie
Tant pis, on restera vrais

(On restera vrais)
On oubliera pas notre identité
On oubliera pas nos idées
(On restera vrais)
On oubliera pas notre mode de vie
C′est comme ça qu′on a appris
(On restera vrais)
On oubliera pas nos valeurs
Va leur dire qu'on sera à l′heure au rendez-vous
(On restera vrais)
On oubliera pas d'où vient
On construira de nos mains
Même en baskets, en casquettes
En jeans cartonnés on est fiers
On est - on est fiers
Même en baskets, en casquettes
En jeans cartonnés on est fiers
On est - on est - on est fiers

Urbains dans mes veines et dans mes vers
Je défoncerai les portes, mes frères, en effervescence
Mes sens sont, souls sont mes chansons
R&B est mon style, Hip Hop est ma préférence
Nos pères sont nés à cent lieues d′ici, ma banlieue si si
C'est ici que je me sens le mieux
Parfois ça sent le feu, on en fera des envieux
On fera office d′exemple heureux
N'est pas modèle notre cursus, modestes
D'origine, même rigides, nos coeurs s′usent
La ceinture on serre, mais on restera sincères
Dans le système on s′insèrera

Va leur dire qu'on gardera nos valeurs
A l′heure on sera au RDV
Va leur dire qu'on gardera nos valeurs
Qu′on ne cessera jamais de rêver
(Bis)

Même en baskets, en casquettes
En jeans cartonnés on est fiers
On est - on est - on est fiers
Même en baskets, en casquettes
En jeans cartonnés on est fiers
On est - on est - on est

BCJC

They see us as stains in the landscape
Our colorful faces are not wise enough
And know that forgetting us is what they envision
We will not change our lives or our language
Carhartt lowered, the middle finger in the air
We will arrive at the port by taking the RER
D. We have nothing so we know how to get by
It is our only pride
More than one string to our bow, we took the train on the move
The discourse always on the margins
The difference scares them
Too bad, we will stay true

(We will stay true)
We will not forget our identity
We will not forget our ideas
(We will stay true)
We will not forget our way of life
That's how we learned
(We will stay true)
We will not forget our values
Tell them we'll be on time for the meeting
(We will stay true)
We will not forget where it comes from
We will build with our own hands
Even in sneakers, in caps
In cardboard jeans we are proud
We are - we are proud
Even in sneakers, in caps
In cardboard jeans we are proud
We are - we are - we are proud

Urban in my veins and in my verses
I will break down the doors, my brothers, in effervescence
My senses are, my songs are drunk
R&B is my style, Hip Hop is my preference
Our fathers were born a hundred leagues from here, my suburb
This is where I feel the best
Sometimes it smells like fire, we will make them jealous
We will serve as happy examples
Our curriculum is not a model, modest
Of origin, even rigid, our hearts wear out
We tighten the belt, but we will remain sincere
We will enter the system

Tell them we will keep our values
We will be on time for the meeting
Tell them we will keep our values
That we will never stop dreaming
(Again)

Even in sneakers, in caps
In cardboard jeans we are proud
We are - we are - we are proud
Even in sneakers, in caps
In cardboard jeans we are proud
We are - we are - we are