Paroles et traduction Monsieur Nov - Dollars / Euros

Dollars / Euros

On ne veut pas de cette vie la, vue sur la merde
On veut vivre dans des villas, vue sur la mer
Rouler dans des gros bolides, comme au Monopoly
Des tops model en p′tite tenue, dans nos lits
Somme-nous dans le faux ou dans la vérité?
Fuck on veut des p'tits fours et des pass VIP
On veut voir le sourire du comptable
Des bouteilles et des michtoneuses à nos tables
Rien ne va nous stopper, pour les soirées branchés
Voir les putes se déhancher, à St Tropez
On veut les suites, du champagne et des huîtres
Paradis fiscaux ensuite, des comptes en suisses
On en demandes peut-être trop, fermes les yeux sur le sang
Tant qu′il y aura du pétrole on restera encore grands
On se lavera les mains, une prière pour partager
Hier ya encore du biff à faire demain
On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu'on l′idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c′est c'qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On ne veut plus de cette vie la, c′est trop la hess
Avant que le temps file, que tout ça cesse
Autour du poignet, des bracelets
Et tant pis pour les hassenets
Yeah l'on fera tout ce qui faut pour être azeulay
On veut des verres de collections garés dehors
De l′horlogerie XX diamants avec de l'or
Fuck la misère, le chômage et les coups dur ouais
On pense à nos yachts et nos sappes de grands couturiers
On aura peur du temps, on aura peur d'être ridés
Sommes nous en sécurité, là-haut dans nos jets privés
On veut les paillettes et les strass dans nos salons
Des tasses en talons qui ont ce talent d′nous mettre en extase
Un billet pour l′enfer, terrain miné
Pour du pétrole et des terres, determiné
Fermes les yeux sur ce qu'on enterre
On veut la lune, la fortune des Quataris
Mais avec pourra-t-on s′acheter une place au paradis?
On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu′on l'idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c'est c′qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut

Dollars / Euros

We don't want this life, a view of the shit
We want to live in villas, overlooking the sea
Driving big cars, like in Monopoly
Top models in skimpy outfits, in our beds
Are we lost in falsehood or in truth?
Fuck it, we want petit fours and VIP passes
We want to see the accountant's smile
Bottles and hot chicks at our tables
Nothing will stop us, for the trendy parties
Seeing the whores swaying their hips, in St Tropez
We want the suites, champagne, and oysters
Then tax havens, Swiss bank accounts
We may be asking for too much, close your eyes to the blood
As long as there's oil, we'll remain great
We'll wash our hands, a prayer to share
Yesterday there was still money to be made, tomorrow too
We want dollars, dollars, dollars
Oh yes, how we idolize it, idolize it
We want euros, euros, euros
Oh yes, maybe that's what will make us happy
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We don't want this life anymore, it's too much of a mess
Before time runs out, before all this ends
Around the wrist, bracelets
And too bad for the haters
Yeah, we'll do whatever it takes to be rich
We want collector's cars parked outside
XX diamond watches with gold
Fuck poverty, unemployment, and hard times, yeah
We think about our yachts and our designer clothes
We will be afraid of time, we will be afraid of wrinkles
Are we safe, up there in our private jets
We want glitter and rhinestones in our living rooms
Women in high heels who have the talent to put us in ecstasy
A ticket to hell, a minefield
For oil and land, determined
Close your eyes to what we bury
We want the moon, the fortune of the Qataris
But with it, can we buy a place in paradise?
We want dollars, dollars, dollars
Oh yes, how we idolize it, idolize it
We want euros, euros, euros
Oh yes, maybe that's what will make us happy
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We want, We want, We want