Jasmine - Monsieur Nov traduction en allemand

Jasmine

On vivra intensément nos péripéties
Et quand bien même notre histoire était un périple
Bébé, sache que rien n'est terrible
Je prendrai ça comme un récit
Et si on a assez de temps pour perdre notre temps
Je prendrai une seconde pour te rentrer dedans
Seulement, si ça te tente (si ça te tente)
Tu passes ton temps à me fuir lorsque je veux te suivre
Et si je me mets à te fuir est-ce que tu me suivras
Est-ce que l'amour suffira
Je sais que tu n'aimes pas l'extravagance (je sais que tu n'aimes pas)
Je ralentirai doucement la cadence (je ralentirai doucement)
Pourquoi tu ne réponds pas à mes avances (pourquoi)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

On savourera chaque moment sans répit
Et quand bien même notre histoire venait à être pire
Bébé, prends une minute et respire
Oh bébé, bébé, oh
Et si on a assez de temps pour se la couler douce
J'aimerais qu'on se laisse le bénéfice du doute
On se dira au revoir lorsqu'on aura fait le tour
Et si tu m'attires autant c'est parce que l'on s'oppose
Je n'suivrai pas le protocole, j'ne suivrai pas les clauses
Jasmine, oh
Je sais que ton petit cœur balance (je sais que ton petit cœur)
J'instaurerai entre nous de la latence (j'instaurerai entre nous)
Ne me refuse surtout pas cette danse (ne me refuse surtout pas)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh
Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine
Jasmine, Jasmine

Jasmine

Wir werden unsere Abenteuer intensiv leben
Und selbst wenn unsere Geschichte eine Reise wäre
Baby, wisse, dass nichts schlimm ist
Ich werde es wie eine Erzählung nehmen
Und wenn wir genug Zeit haben, um unsere Zeit zu verlieren
Werde ich eine Sekunde nehmen, um dich anzugehen
Nur, wenn es dich reizt (wenn es dich reizt)
Du verbringst deine Zeit damit, vor mir zu fliehen, wenn ich dir folgen will
Und wenn ich anfange, vor dir zu fliehen, wirst du mir folgen?
Wird die Liebe ausreichen?
Ich weiß, du magst keine Extravaganz (ich weiß, du magst es nicht)
Ich werde das Tempo langsam drosseln (ich werde langsam drosseln)
Warum antwortest du nicht auf meine Annäherungsversuche (warum)
Wenn du den Sprung nicht wagst, komme ich dich sofort holen

Jasmine, warum tust du so
Als wärst du gleichgültig gegenüber allem, was wir erleben
Lass es uns genießen, bevor die Zeit vergeht, oh
Jasmine, warum tust du so
Als wärst du so unempfindlich gegenüber allem, was ich tue
Damit wir endlich unsere Träume leben können

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich, du weißt, dass ich

Wir werden jeden Moment ohne Unterlass genießen
Und selbst wenn unsere Geschichte noch schlimmer würde
Baby, nimm dir eine Minute und atme
Oh Baby, Baby, oh
Und wenn wir genug Zeit haben, es uns gut gehen zu lassen
Möchte ich, dass wir uns den Vorteil des Zweifels geben
Wir werden uns verabschieden, wenn wir alles durch haben
Und wenn du mich so sehr anziehst, dann weil wir Gegensätze sind
Ich werde nicht dem Protokoll folgen, ich werde nicht den Klauseln folgen
Jasmine, oh
Ich weiß, dass dein kleines Herz schwankt (ich weiß, dass dein kleines Herz)
Ich werde die Dinge zwischen uns verlangsamen (ich werde zwischen uns)
Lehne mir diesen Tanz auf keinen Fall ab (lehne mir auf keinen Fall ab)
Wenn du den Sprung nicht wagst, komme ich dich sofort holen

Jasmine, kannst du dir vorstellen
Was wir sein könnten, wenn du dich einbringen und zugeben würdest, dass du mich liebst, oh
Jasmine, kannst du dir vorstellen
Wie sehr ich an dir hänge, das ist wahr
Es gibt keinen Grund, warum dich das erschrecken sollte, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich dich mag
Jasmine, Jasmine, du weißt, dass ich, du weißt, dass ich

Jasmine, wir werden gut aussehen
Wenn du dir die Mühe machst, zwischen den Zeilen zu lesen
Ich werde schick und sauber sein, oh
Jasmine, wir werden gut aussehen
Wenn du dir die Mühe machst, zwischen den Zeilen zu lesen
Ich werde schick und sauber sein, oh

Jasmine, warum tust du so
Als wärst du gleichgültig gegenüber allem, was wir erleben
Lass es uns genießen, bevor die Zeit vergeht, oh
Jasmine, warum tust du so
Als wärst du so unempfindlich gegenüber allem, was ich tue
Damit wir endlich unsere Träume leben können

Jasmine, kannst du dir vorstellen
Was wir sein könnten, wenn du dich einbringen und zugeben würdest, dass du mich liebst, oh
Jasmine, kannst du dir vorstellen
Wie sehr ich an dir hänge, das ist wahr
Es gibt keinen Grund, warum dich das erschrecken sollte, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine
Jasmine, Jasmine