Paroles et traduction Monsieur Nov - Jasmine

Jasmine

On vivra intensément nos péripéties
Et quand bien même notre histoire était un périple
Bébé, sache que rien n'est terrible
Je prendrai ça comme un récit
Et si on a assez de temps pour perdre notre temps
Je prendrai une seconde pour te rentrer dedans
Seulement, si ça te tente (si ça te tente)
Tu passes ton temps à me fuir lorsque je veux te suivre
Et si je me mets à te fuir est-ce que tu me suivras
Est-ce que l'amour suffira
Je sais que tu n'aimes pas l'extravagance (je sais que tu n'aimes pas)
Je ralentirai doucement la cadence (je ralentirai doucement)
Pourquoi tu ne réponds pas à mes avances (pourquoi)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

On savourera chaque moment sans répit
Et quand bien même notre histoire venait à être pire
Bébé, prends une minute et respire
Oh bébé, bébé, oh
Et si on a assez de temps pour se la couler douce
J'aimerais qu'on se laisse le bénéfice du doute
On se dira au revoir lorsqu'on aura fait le tour
Et si tu m'attires autant c'est parce que l'on s'oppose
Je n'suivrai pas le protocole, j'ne suivrai pas les clauses
Jasmine, oh
Je sais que ton petit cœur balance (je sais que ton petit cœur)
J'instaurerai entre nous de la latence (j'instaurerai entre nous)
Ne me refuse surtout pas cette danse (ne me refuse surtout pas)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh
Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine
Jasmine, Jasmine

Jasmine

We will live our adventures intensely
And even if our story was a journey
Baby, know that nothing is terrible
I'll take it as a story
And if we have enough time to waste our time
I'll take a second to hit on you
Only if you're tempted (if you're tempted)
You spend your time running away from me when I want to follow you
And if I start running away from you, will you follow me
Will love be enough
I know you don't like extravagance (I know you don't like it)
I will slowly slow down the pace (I will slowly slow down)
Why don't you respond to my advances (why)
If you don't take the plunge, I'll come and get you right away

Jasmine, why do you pretend
To be indifferent to everything we're going through
Let's enjoy it before time runs out, oh
Jasmine, why do you pretend
To be so insensitive to everything I do
So we can finally live our dreams

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

We will savor every moment without respite
And even if our story turned out to be worse
Baby, take a minute and breathe
Oh baby, baby, oh
And if we have enough time to take it easy
I wish we'd give each other the benefit of the doubt
We'll say goodbye when we've come full circle
And if you attract me so much it's because we are opposed
I won't follow the protocol, I won't follow the clauses
Jasmine, oh
I know your little heart is swaying (I know your little heart is)
I will establish latency between us (I will establish between us)
Don't deny me this dance above all (don't deny me above all)
If you don't take the plunge, I'll come and get you right away

Jasmine, can you imagine
What we could be if you tried harder you admit that you loved me, oh
Jasmine, can you imagine
Everything I care about you is true
There's no reason for you to be afraid, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

Jasmine, we'll look good
If you make the effort to read between the lines
I'll be chic and clean, oh
Jasmine, we'll look good
If you make the effort to read between the lines
I'll be chic and clean, oh

Jasmine, why do you pretend
To be indifferent to everything we're going through
Let's enjoy it before time runs out, oh
Jasmine, why do you pretend
To be so insensitive to everything I do
So we can finally live our dreams

Jasmine, can you imagine
What we could be if you tried harder you admit that you loved me, oh
Jasmine, can you imagine
Everything I care about you is true
There's no reason for you to be afraid, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine
Jasmine, Jasmine