Pardonne-moi - Monsieur Nov traduction en allemand

Pardonne-moi

Oooh
Oooh

Me raconte pas ton histoire
Te dévoile pas tard le soir, babe
Au téléphone, je ferais genre
De t′écouter mais c'est fake, c′est fake
Ooh, fake
J'te dis que j'ai envie d′te voir
Alors on se promène dans le square, babe
J′pose ma veste sur tes épaules pour te réchauffer mais c'est fake, c′est fake
Ooh, c'est fake
Fake euh

Ne mets pas ton cœur entre mes mains
J′te laisserai sur le bord du chemin
Car je pense encore à mon ex, eh
J'attends qu′à tout hasard elle me text', eh

Oh baby
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j'suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c′est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don't know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

N′te fie pas à mes cadeaux
En vrai, j'te mène en bateau
Demande-toi juste porquoi j′ai deux puces euh
Tes copines ont raison quand elles disent que c'est fake
Euhh, c'est fake
Chérie, tu penses être ma go
Malheureusement t′es à côté de la plaque euh (plaque euh)
Mais tu veux la bague au doigt
Tout ça c′est fake euh
Tout ça c'est fake euh, euhh (Ne laisse pas)

Ne laisse pas ton coeur entre mains (Non non)
J′te laisserai sur le bord du chemin
Je pense encore à mon ex (mon ex euh)
J'attends qu′à tout hasard elle me text' euh

Ooh, pardonne-moi (pardonne-moi, tu ne le sais pas)
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais dans ma tête mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I've been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don′t know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue ouhh
Alors je joue ouhh
Alors je joue

Vergib mir

Oooh
Oooh

Erzähl mir nicht deine Geschichte
Enthülle dich nicht spät am Abend, babe
Am Telefon tu ich so
Als würde ich zuhören, doch es ist fake, es ist fake
Ooh, fake
Ich sag dir, ich will dich sehen
Also spazieren wir im Park, babe
Ich leg meine Jacke um deine Schultern, um dich zu wärmen, doch es ist fake, es ist fake
Ooh, es ist fake
Fake euh

Leg dein Herz nicht in meine Hände
Ich lass dich am Wegesrand stehen
Denn ich denk noch an meine Ex, eh
Ich warte nur darauf, dass sie mir schreibt, eh

Oh baby
Vergib mir
Du weißt es noch nicht, aber ich bin immer noch süchtig nach ihr
Vergib mir
Du weißt es nicht, aber in meinem Kopf ist meine Ex immer noch meine Freundin
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (I've been playing games)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (Girl, no, I don't know, sorry)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (I've been playing games)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (Girl, I'm sorry, yeah)

Vertrau nicht meinen Geschenken
Ehrlich, ich führ dich an der Nase herum
Frag dich nur, warum ich zwei Chips hab euh
Deine Freundinnen haben recht, wenn sie sagen, es ist fake
Euhh, es ist fake
Schätzchen, du denkst, du bist meine Freundin
Doch leider liegst du völlig falsch euh (falsch euh)
Aber du willst den Ring am Finger
All das ist fake euh
All das ist fake euh, euhh (Leg nicht)

Leg nicht dein Herz in meine Hände (Nein nein)
Ich lass dich am Wegesrand stehen
Ich denk noch an meine Ex (meine Ex euh)
Ich warte nur darauf, dass sie mir schreibt euh

Ooh, vergib mir (vergib mir, du weißt es nicht)
Du weißt es noch nicht, aber ich bin immer noch süchtig nach ihr
Vergib mir
Du weißt es nicht, aber in meinem Kopf ist meine Ex immer noch meine Freundin
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (I've been playing games)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (Girl, no, I don't know, sorry)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (I've been playing games)
Also spiel ich, spiel, spiel, spiel (Girl, I'm sorry, yeah)

Vergib mir
Du weißt es noch nicht, aber ich bin immer noch süchtig nach ihr
Vergib mir
Du weißt es nicht, aber in meinem Kopf ist meine Ex immer noch meine Freundin
Also spiel ich ouhh
Also spiel ich ouhh
Also spiel ich